Ֆիլմերի դիտում Չինաստանում անգլերենով

2025 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2025-01-23 15:50

Չինաստանի մեծ քաղաքներում կան կինոթատրոններ, որոնք առաջարկում են տարածաշրջանային և միջազգային ֆիլմեր: Ֆիլմերը հիմնականում ցուցադրվում են իրենց բնօրինակ լեզվով՝ չինարեն ենթագրերով, այնպես որ դուք ստիպված չեք լինի դիմանալ անհամապատասխան ձայնային հնչյուններին, սակայն վայրերի և ցուցադրությունների ժամերի գտնելը կարող է ավելի դժվար լինել:

Միգուցե տարօրինակ թվա Չինաստան այցելելիս անգլալեզու ֆիլմ փնտրելը, բայց միգուցե ցանկանում եք տեսնել նորագույն բլոկբաստերը, երբ գտնվում եք արտերկրում, հատկապես, եթե երկար ժամանակ այնտեղ եք: Իսկ պարզել, թե ինչպիսի խորտիկներ են նրանք մատուցում, նստատեղերի ընտրության համակարգը և ինչպես է իրեն պահում հանդիսատեսը, ինքնին կարող է մշակութային փորձ լինել: Նույնիսկ եթե դուք ամերիկյան ֆիլմ եք դիտում, փորձը միևնույն է տեղական մշակույթի մեջ խորասուզվելու միջոց:

Ինչպես պարզել, թե ինչ է խաղում

Ցավոք, կինոկայքերի մեծ մասը, որոնք թույլ են տալիս նախապես տոմսեր գնել և տեսնել, թե ինչ է խաղում, գրեթե բացառապես մանդարին լեզվով են: 247cinema կայքը թվարկում է ցուցադրությունների ժամերը և թույլ է տալիս տոմսեր գնել անգլերենով, բայց միայն Շանհայի, Պեկինի կամ Շենժենի թատրոնների համար: SmartShanghai-ը թվարկում է Շանհայի բոլոր գլխավոր թատրոնները, սակայն թատրոնի կայքերն իրենք են չինարեն:

Կարող եք նաև փորձել գնալ անմիջապես թատրոն՝ տեսնելու, թե ինչ է խաղում: Որոշ թատրոններ կունենան անգլերեն խոսողներ, իսկ մյուսները՝ ոչ, այնպես որ կարող է անհրաժեշտ լինել չինախոս գործընկերոջ կամ ընկերոջ օգնությունը՝ ձեզ օգնելու համար:

Հյուրանոցի դռնապանները նույնպես պետք է կարողանան օգնել ձեզ ցուցադրության ժամեր գտնելու հարցում: Առավոտյան խնդրեք դռնապանին պարզել, թե ինչ է խաղում ձեր հյուրանոցի մոտ գտնվող թատրոններում և ժամերին:

Վարկանիշներ և գրաքննություն

Չինաստանում ֆիլմերի վարկանիշներ չկան, և ֆիլմերը նախատեսված են բոլոր տարիքի զանգվածային սպառման համար: Այնուամենայնիվ, բոլոր ֆիլմերը վերանայվում են Ազգային կինովարչության կողմից՝ Կոմունիստական կուսակցության մասնաճյուղը, որը լայն իրավասություն ունի գրաքննելու կամ արգելելու այն ֆիլմերը, որոնք համարվում են անպատշաճ: Ֆիլմերը, ի թիվս այլ պատճառների, կարող են գրաքննվել դիմադրություն հրահրելու, կառավարության ղեկավարներին ծաղրելու, սեռական կամ բռնի բովանդակության և սնահավատ վարքագիծը խրախուսելու համար:

Հանրաճանաչ ֆիլմերը, որոնք ամբողջությամբ արգելվել են, ներառում են «Կանչիր ինձ քո անունով»՝ համասեռամոլ բովանդակության համար, «Կարիբյան ծովի ծովահենները. արգելվել է այն բանից հետո, երբ Չինաստանի նախագահ Սի Ցզինպինին սոցցանցերում ծաղրելով համեմատեցին Վինի-Թուխի հետ:

Եթե Չինաստանում կասկածելի բովանդակությամբ ֆիլմ թողարկվի, հավանական է, որ վիճելի տեսարանները կմոնտաժվեն:

Ենթագրեր, թե՞ կրկնօրինակված:

Շատ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնք թողարկվում են Չինաստանում, ցուցադրվում են իրենց բնօրինակ լեզվով՝ չինարեն ենթագրերով: Այսպիսով, եթե ցանկանում եք հոլիվուդյան ֆիլմ դիտել, ձայնը պետք է լինի անգլերեն: Բայց եթե դուք անգլերեն խոսող եք և ձեզ հետաքրքրում է գերմանական ֆիլմ դիտել, օրինակ, այն կլինի գերմաներեն՝ չինարեն ենթագրերով:

Որոշ կինոթատրոններ կարող են նաև առաջարկել ֆիլմեր, որոնք կրկնօրինակվում ենչինական. Եթե վստահ չեք, անպայման հարցրեք, որպեսզի ստանաք ձեր ուզածի տոմսերը:

Չինական որոշ ֆիլմեր կցուցադրվեն անգլերեն ենթագրերով: Եթե դա չինական ֆիլմ է, որին հետևում եք, համոզվեք, որ հարցրեք, թե արդյոք այն անգլերեն ենթագրերով կլինի: Ոչ բոլոր ցուցադրությունները կունենան անգլերեն ենթագրեր:

Ժամանում թատրոն

Տոմսերը տոմսարկղից գնելը բավականին պարզ է: Եթե որևէ մեկին չի օգնել ձեզ նախապես տոմսեր գնել, ապա պարզապես գնացեք թատրոն այն օրը, երբ ցանկանում եք դիտել ֆիլմը և գնեք ձեր տոմսերը վաճառասեղանից: Դուք սովորաբար կարող եք տոմսեր գնել նույն օրվա ցուցադրության համար, բայց ոչ ապագա ամսաթվերի համար: Տոմսերը ամրագրված են տեղերով, այնպես որ դուք ստիպված չեք լինի անհանգստանալ տեղ չգտնելու համար:

Ուզում եք վստահ լինել, որ շուտ եք ժամանելու: Չինաստանի կինոթատրոնները, որպես կանոն, նախադիտումներ չեն ցուցադրում նախքան ֆիլմի մեկնարկը, ուստի տոմսի ժամանակն այն է, երբ սկսվում է բուն ֆիլմի ցուցադրումը:

Դուք նաև կցանկանաք բավական վաղ ժամանել՝ ուսումնասիրելու կոնցեսիոն ստենդը և որոշ թարմացնող ուտեստներ վերցնելու համար: Պոպկորնը և թեյնիկի եգիպտացորենը համընդհանուր թատերական ճաշատեսակներ են, բայց դուք նաև կգտնեք եզակի չինական նախուտեստներ: Հանրաճանաչ ապրանքները ներառում են չոր սալոր, չոր կաղամար և կոկոսի հյութ խմելու համար: