Ինչպես հաղթահարել լեզվական արգելքը Չինաստանում

2024 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-08 05:02

Չինաստանում շփվելը հաճախ մարտահրավեր է առաջին անգամ այցելողների համար, հատկապես այն մարդկանց համար, ովքեր ճանապարհորդում են ինքնուրույն և ժամանակ են անցկացնում Պեկինից դուրս: Որքան հեռու եք շեղվում Չինաստանի կոնկրետ սրտից, այնքան լեզվական պատնեշը դառնում է… դժվար.

Ընդհանուր առմամբ, անգլիախոս ճանապարհորդները օրհնված են, երբ նրանք ճանապարհորդում են աշխարհով մեկ: Տարբեր որակի անգլերենը տարածված է բոլոր զբոսաշրջային վայրերում: Բացառություն կարող են լինել Չինաստանի որոշ հատվածներ, հատկապես գյուղական շրջանները։ Անգլերեն ճաշացանկը կարող է լինել կամ չլինել տարբերակ, և տոմսեր գնելիս գուցե ստիպված լինեք ապավինել օտարների բարի կամքին:

Սակայն մի փոքր համբերությամբ, մշակութային տարբերությունների միջոցով կոտրելը կարող է զվարճալի, արկածային և պարգևատրելի լինել:

Լեզվի խոչընդոտ

Մի անհանգստացեք. լեզվական խոչընդոտները, անշուշտ, հիմնավոր պատճառ չեն որևէ վայր ճանապարհորդելուց վախենալու համար:

Հաղորդակցման դժվարությունը նույնիսկ չի ընդգրկվել Ասիայում ճանապարհորդների ատելի 10 բաների ցանկում: Դուք սովորաբար կարող եք շողոքորթել և ցույց տալ ձեր ճանապարհը պարզ հաղորդակցությունների միջոցով՝ մատնանշելով կամ գործելով այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: Հենց այն դեպքում, եթե ձեր լավագույն փորձերը ձախողվեն, ձեզ անհրաժեշտ է պահուստային պլան՝ ձեր կարծիքը հասցնելու համար:

Թեև հեշտ չհասկանալը կարող է հիասթափեցնող լինել, սակայն անձնակազմը զբոսաշրջային ուղղվածություն ունիհյուրանոցներն ու ռեստորանները սովորաբար բավականաչափ անգլերեն են խոսում: Երբ դուք ճանապարհորդում եք ավելի հեռու, լեզվական տարբերությունը դառնում է ավելի հիասթափեցնող: Այդ մի քանի բառերը, որոնք դուք ջանասիրաբար սովորել եք մանդարինով, կարող են չաշխատել: Նույնիսկ եթե դուք հիանալի կերպով գամել եք հնչերանգները, դա ինքնին սխրանք է, ոչ բոլորն են խոսում մանդարին:

Չինաստանում լեզվական խոչընդոտը հաճախ մշակութային շոկի հիմնական բաղադրիչն է: Բարեբախտաբար, մշակութային ցնցումները վերահսկելու մի քանի լավ եղանակներ կան:

Հաղորդակցման գործիքներ

Չնայած այս տարբերակներից ոչ մեկը կախարդական լուծում չէ, բոլորի համադրությունը կօգնի ձեզ հասկանալի լինել:

• Բառակապեր. Չնայած Չինաստանում գտնվելու ժամանակ դուք պետք է փորձեք սովորել մանդարին, դա մեծապես կբարելավի ձեր ճանապարհորդությունը, ոչ մի բառակապակցություն իրատեսորեն չի օգնի վերացնել լեզվական արգելքը Չինաստան.
• Google Translate: Նույնը վերաբերում է թարգմանչական ծրագրերին: Չնայած տպավորիչ գործիք է, բայց Google Translate հավելվածը կհանգեցնի բավականին զավեշտական թյուրիմացությունների:
• Շարադներ: Բոլոր ճանապարհորդները լռելյայն օգտագործում են շառադներ՝ անհրաժեշտության դեպքում յոլա գնալու համար: Բայց նույնիսկ սովորական մատնացույց անելը (քաղաքավարի, ոչ մի մատով մի ցույց տվեք) և ժեստերը կարծես թե ձախողվում են Չինաստանում: Մշակութային գաղափարախոսությունները պարզապես չափազանց հեռու են միմյանցից: Ձեռքերով շարժեք ձողիկներ, և ձեր մատուցողը կարող է ձեզ մատիտ բերել:
• Point It Գիրք. Point It գիրքը կամ համարժեքը կարող է շատ օգտակար լինել Չինաստան երկարատև ճանապարհորդությունների ժամանակ: Փոքրիկ գիրքը պարունակում է հազարավոր դասակարգված մանրապատկերներ իրերի, սննդի, արտակարգ իրավիճակների և այլ կարևոր իրերի համար, որոնք կարող եք պարզապես մատնանշել:երբ փորձում են շփվել. Պետք է ինչ-որ բան ասել ձեր փայծաղի մասին: Մարդու մարմնի դիագրամ կա. կարող եք մատնացույց անել օրգանին: «Point It» սմարթֆոնի հավելվածը (պահանջվում է գնումներ կատարել) ևս մեկ տարբերակ է, սակայն ավելի իդեալական է շփվելու միջոց ունենալը՝ առանց որևէ մեկին շեղելու թանկարժեք սմարթֆոնով:
• Ձեր սմարթֆոնը․ դու. Լուսանկարեք առօրյա իրերը և սցենարները, որոնք կարող եք օգտագործել ավելի ուշ: Օրինակ, եթե ձեզ անհրաժեշտ է երկու մահճակալով սենյակ, լուսանկարեք ձեր ներկայիս սենյակներից մեկը երկու մահճակալով, այնուհետև ցույց տվեք լուսանկարը ճանապարհին նոր հյուրանոց մուտք գործելիս:

Պատվիրել սնունդ

Դուք կարող եք շրջանցել լեզվական արգելքը վավերական ռեստորաններում՝ մատնացույց անելով այն ուտեստները, որոնք այլ հաճախորդներ են ուտում: Ուշադրություն դարձրեք, երբ նստած եք՝ տեսնելու, թե արդյոք որևէ բան ախորժելի է թվում: Երբ ինչ-որ բան ցույց եք տալիս, օգտագործեք ձեր կզակը կամ ամբողջական ձեռքը, որպեսզի նշեք: մեկ մատով դա անելը քաղաքավարի չէ):

Որոշ հաստատություններ կարող են նույնիսկ ձեզ հետ հրավիրել խոհանոց՝ ընտրելու այն, ինչ ցանկանում եք պատրաստել: Եթե դուք դեռ ցանկանում եք այնտեղ ուտել վարագույրի ետևում նայելուց հետո, նշեք որոշ բաղադրիչներ, որոնք թարմ տեսք ունեն: Անձնակազմը երբեմն անհետանում է՝ բռնելու աշխատակցին, ով մի քիչ անգլերեն է խոսում, որպեսզի օգնի ձեզ պատվիրել:

Չինաստանում տուրիստական ուղղվածություն ունեցող շատ ճաշարաններ ունեն իրենց ճաշացանկի չինական և անգլերեն տարբերակները: Դուք կարող եք գուշակել, թե որն է ավելի թանկ։ Անգլերեն տարբերակից պատվիրելը նույնպես նվազեցնում է ձեր հնարավորություններըվայելում է իսկական չինական սնունդ:

Տոմսերի ստացում

Մեծ ավտոբուսների և երկաթուղային կայարաններում սովորաբար բացվում է տոմսերի պատուհան օտարերկրացիների համար, որոնց անձնակազմն առնվազն սահմանափակ անգլերեն է խոսում: Նայեք պատուհանների վերևի ցուցանակներին կամ փորձեք գտնել մի կրպակ, որը գովազդում է անգլերենի ունակությունը:

Օգտագործելով տաքսիներ

Ճամփորդների մեծամասնությունը Չինաստանում շփվելու առաջին դժվարությանը հանդիպում է հյուրանոցից տաքսի նստելուց հետո: Տաքսու վարորդները հաճախ խոսում են շատ սահմանափակ անգլերեն, եթե ընդհանրապես այդպիսիք կան: Նրանք նույնիսկ չեն հասկանում «օդանավակայան» բառը։

Ակնհայտ է, որ չեք ցանկանում պատահաբար ձեզ տանել երկաթուղային կայարան, երբ թռիչք ունեք. զգուշացեք, դա տեղի է ունենում:

Պոտենցիալ խնդիրներից խուսափելու համար հյուրանոցից հեռանալիս արեք հետևյալը.

• Ձեռք բերեք հյուրանոցի այցեքարտը, որպեսզի կարողանաք վարորդներին ցույց տալ հասցեն չինարենով, երբ պատրաստ լինեք վերադառնալ:
• Խնդրեք ընդունարանին չինարենով գրել ուղղություններ, սնունդ կամ այլ օգտակար տերմիններ: Դուք կարող եք ցույց տալ այս խզբզանքները վարորդներին: Սա նաև լավ հնարավորություն է վավերական ռեստորանների և այլնի վերաբերյալ առաջարկություններ ստանալու համար:

Չինաստանում տաքսի օգտագործելիս մի քանի անգամ համոզվեք, որ վարորդը հասկանում է ձեր նպատակակետը: Նրանք կարող են վարվել այնպես, ինչպես սկզբում հասկանում են, որպեսզի խուսափեն հաճախորդին կորցնելուց, բայց հետագայում ձեզ շրջում են շրջանակների մեջ՝ փնտրելով մեկին, ով կարող է օգնել:

Ողջույն

Չինարենով բարև ասելը հիանալի միջոց է տեղացիների հետ սառույցը կոտրելու և տեղն ավելի լավ ճանաչելու համար: Դուք հաճախ կստանաք ժպիտ և ընկերական պատասխան, նույնիսկ եթե դա այդպես էձեր փոխազդեցության չափը չինարենով։

Չինաստանում դուք ստիպված չեք լինի սովորել խոնարհվել ինչպես Ճապոնիայում կամ վայ, ինչպես Թաիլանդում: Փոխարենը, չինացիները կարող են ընտրել ձեր ձեռքսեղմումը, թեև շատ ավելի թույլ ձեռքսեղմում, քան սպասվում է Արևմուտքում:

Խորհուրդներ

• Ավելի բարձր խոսելը չի օգնում․ Ինչպես կարող եք պատկերացնել, սա չի աշխատում: Կկարողանա՞ք հասկանալ Մանդարինը, եթե այն ձեզ ավելի բարձր և դանդաղ տրվեր: Եթե ինչ-որ մեկը ձեզ չի հասկանում, պարզապես նույն բառերը կրկնելը չի օգնի: Քեզ մի՛ դարձրու կոպիտ զբոսաշրջիկի տեսք։
• Ստանալ ճիշտ: Ցավոք, ձեր պարգևը մանդարինով կատարյալ ողջույնի կամ արտահայտության համար ձեր պարգևն անխուսափելիորեն կլինի ավելի մանդարինի բարեկամական հոսք, որը ուղղված է ձեր ճանապարհին: Պարզապես փորձելով խոսել լեզուն՝ անծանոթները երբեմն չափից դուրս շատ են գնահատում և սկսում խոսել ձեզ հետ խոսակցական:
• Մանդարինը լավագույնս աշխատում է Պեկինում. Ինչ էլ որ սովորես մանդարինով, անսահման ավելի օգտակար կլինի Պեկինին մոտ գտնվելու ժամանակ: Որքան հեռու եք ճանապարհորդում մայրաքաղաքից, այնքան քիչ հաջողություն կունենաք գտնելու չինացիներին, ովքեր կարող են հասկանալ ձեր խառնաշփոթ փորձերը՝ ճիշտ հնչեցնելու ձայները:
• Այբուբենները նույնը չեն․ Չինարեն տառեր չկարդացեք: Դուք միշտ կարող եք հարցնել անգլիախոսինընկերոջը կամ ընդունարանի գրասեղանը չինական տառեր գրելու համար, որպեսզի դուք ցույց տաք վարորդներին:
• Իմացիր մի քանի արտահայտություն․

Խոսող Մանդարին

Տոնային լեզու սովորելը, ինչպիսիք են թայերենը կամ մանդարինը, հեշտ չէ: Չմարզված ականջների համար դուք ճիշտ եք ասում բառը, սակայն, կարծես, ոչ ոք չի հասկանում: Սրան գումարեք այն փաստը, որ չինարեն լեզվի բառերի մեծ մասը շատ կարճ են և խաբուսիկորեն պարզ, հաճախ ընդամենը երեք կամ չորս տառերով:

Առանց ճիշտ տոնայնությունը կիրառելու, նույնիսկ ինչ-որ մեկին ստիպելը հասկանալու երկտառ մա բառը կարող է չաշխատել:

Մանդարինով մի քանի բառ իմանալը, անշուշտ, կբարելավի ձեր ճանապարհորդական փորձը, այնուամենայնիվ, մի սպասեք, որ բոլորը հասկանան ձեր սկզբնական փորձերը: Չինացիները, ովքեր սովոր են շփվել զբոսաշրջիկների հետ, գուցե կարողանան հասկանալ ձեր սխալ արտասանված հնչերանգները, բայց փողոցում գտնվող մարդիկ, հավանաբար, չեն հասկանա:

Գումարած, միշտ կա հնարավորություն, որ այն մարդը, ում հետ դուք խոսում եք, կարող է նույնիսկ շատ չհասկանալ Մանդարին:

Տարբեր գավառների չինացիները երբեմն դժվարանում են միմյանց հետ շփվել: Ստանդարտ չինարենը, որը կոչվում է մանդարին, համարվում է ազգային լեզու ամբողջ մայրցամաքային Չինաստանում, սակայն շատ մարդիկ դեռ խոսում են իրենց բարբառներով:

Երիտասարդները կարող են ավելի լավ հասկանալ մանդարինը, քանի որ նրանց սովորեցրել ենդպրոցում, այնուամենայնիվ, դուք կարող եք ավելի քիչ հաջողություն ունենալ տարեց չինացիների հետ խոսելիս: Կանտոներենը, որը շատ տարբերվում է մանդարինից, դեռևս ուսուցանվում և խոսվում էհարավում այնպիսի վայրերում, ինչպիսիք են Հոնկոնգը և Մակաոն:

Չինացիները հաճախ շփվելիս օդում կամ իրենց ափի վրա գծում են համապատասխան խորհրդանիշը: Թեև սա օգնում է տարբեր տարածաշրջանների մարդկանց շփվել միմյանց հետ, այն ձեզ այնքան էլ չի օգնի, քանի դեռ չեք կարդացել չինարեն:

Պարզապես ասեք «Այո»

Դեմքը փրկելու հայեցակարգն ուղղակիորեն վերաբերում է Չինաստանում շփվելուն: Երբեք մի պատճառեք, որ ինչ-որ մեկը ամաչում է, քանի որ նրանք չեն կարողանում հասկանալ ձեզ: Մնացեք հանգիստ և համբերատար բոլոր ժամանակներում: Որպես հյուր՝ դուք պետք է խոսեք տեղական լեզվով, այլ ոչ թե հակառակը:

Զգուշացրե՛ք. պոտենցիալ դեմքը կորցնելու իրավիճակից խուսափելու համար մարդիկ հաճախ գլխով են անում և ասում «այո», թեև ձեզ չեն հասկանում: Մի կարծեք, որ «այո»-ն Չինաստանում միշտ դրական է:

Թվերը կարևոր են

Դուք ակնհայտորեն հաճախ կօգտագործեք թվեր առօրյա շփումներում, երբ գտնվում եք Չինաստանում: Գները կներկայացվեն ձեզ չինարենով: Բանակցությունների ընթացքում սխալ հաղորդակցությունը. այո, հուշանվերներ գնելիս պետք է բանակցել, կարող է տհաճ հետևանքներ ունենալ:

Որպեսզի կանխեն վեճերն ու շփոթությունը գների շուրջ բանակցությունների ժամանակ, չինացիները օգտագործում են մատների հաշվման համակարգ՝ նման թվեր արտահայտելու համար, բայց մի փոքր տարբեր, քան մերը: Յուրաքանչյուր թվի ձեռքի նշանները ճանաչելու ունակությունը կարող է օգտակար լինել աղմկոտ, կատաղի շուկաներում:

Որոշ առևտրականներ, ովքեր կարող են կարդալ արաբական թվեր, կարող են ունենալ հաշվիչներ: Եթե այո, ապա դուք պարզապես փոխանցում եք հաշվիչը ետ և առաջ հակաառաջարկներով մինչև aձեռք է բերվել ընդունելի գին։

Խորհուրդ. Դուք կարող եք բյուջետային ճանապարհորդել հաջորդ մակարդակ՝ սովորելով չինական նշանները յուրաքանչյուր թվի համար: Չինական համարներ սովորելը, դա ավելի հեշտ է, քան կարծում եք, կօգնի ձեզ կարդալ տոմսերը (օրինակ՝ նստատեղերի համարները, մեքենաների համարները և այլն), դուք կկարողանաք հասկանալ չինական գները ցուցանակների և գների պիտակների վրա, որոնք ավելի ցածր են, քան Անգլերեն տարբերակ.

Ի՞նչ է կոնկրետ Լաովայը:

Անկասկած մի բառ, որը դուք հաճախ կլսեք, երբ Չինաստանում եք, օտարերկրացիներին անվանում են laowai (հին օտարերկրյա):

Չնայած անծանոթները կարող են նույնիսկ մատնացույց անել, երբ ձեզ լաովայ են անվանում, այդ տերմինը հազվադեպ է համարվում կոպիտ կամ նվաստացնող: Չինաստանի կառավարությունը փորձում է չխրախուսել օգտագործումը բառի մեդիայում և ամենօրյա օգտագործումը տարիներ շարունակ առանց մեծ հաջողությունների: