2025 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2025-01-23 15:50
Այս հոդվածում
Մադագասկարն ունի երկու պաշտոնական լեզու՝ մալագասերեն և ֆրանսերեն: Երկուսն էլ անվանվել են Մալագասիայի նորաստեղծ Հանրապետության պաշտոնական լեզուներ 1958 թվականի առաջին Սահմանադրության մեջ: Այնուամենայնիվ, այս որոշումը չեղարկվեց 2010 թվականին անցկացված հանրաքվեի ժամանակ: Մալագասերենը, ըստ էության, ամենաշատ խոսվող լեզուն է: Այնուամենայնիվ, զբոսաշրջության ոլորտում ներգրավված շատ մարդիկ խոսում են անգլերեն, մինչդեռ ֆրանսերեն լավ իմացությամբ այցելուները առավելություն կունենան իրենց հասկանալու համար:
Պաշտոնական լեզուների պատմություն
Մալագասիկ
Մադագասկարում խոսում են մալագասերենի մի քանի տարբեր բարբառներով, թեև բոլորն էլ փոխըմբռնելի են: Աշխարհագրորեն դրանք կարելի է բաժանել երկու խմբի՝ հինգ արևելյան բարբառներ (խոսվում են կենտրոնական սարահարթում և հյուսիսային Մադագասկարի մեծ մասում) և վեց արևմտյան բարբառներ (հիմնականում խոսվում են կղզու հարավային կեսում)։ Մալագասերենի բոլոր բարբառներից Մերինան համարվում է ստանդարտ և ընդհանուր առմամբ հասկացվում է ամբողջ երկրում:
Մալագասերենը Ավստրոնեզիայի լեզուների ընտանիքի մալայո-պոլինեզական ճյուղի մի մասն է և առավել նման է լեզուներինխոսվում է Ինդոնեզիայում, Մալայզիայում և Ֆիլիպիններում։ Սա կղզին յուրահատուկ է դարձնում Արևելյան Աֆրիկայի մայրցամաքում, որտեղ գերիշխում են բանտու (աֆրիկյան ծագումով) լեզուները։ Սրա պատճառն այն է, որ Մադագասկարն առաջին անգամ բնակեցվել է ծովային Հարավարևելյան Ասիայի առևտրականների կողմից, ովքեր ժամանել են նավակներով 350 մ.թ.ա. և մ.թ. 550: Այս վերաբնակիչների մեծ մասը Սունդա կղզիներից էր (ներառյալ ժամանակակից Ինդոնեզիայի, Բորնեոյի, Բրունեյի և Արևելյան Թիմորի տարածքները):
Մալագասերեն լեզուն զարգացավ այլ վերաբնակիչների և առևտրականների հետ ծանոթանալուց հետո և հատկապես ազդվեց Բանտու միգրանտների կողմից, ովքեր սկսեցին ժամանել Արևելյան Աֆրիկայից 9-րդ դարում: Արդյունքում, որոշ մալագասերեն բառեր ունեն բանտու, սուահիլի, արաբական, անգլերեն և ֆրանսերեն ծագում:
ֆրանսիական
Ֆրանսերենի կարգավիճակը որպես Մադագասկարի պաշտոնական լեզու սկիզբ է առել երկրի հաստատման ժամանակ՝ որպես ֆրանսիական պրոտեկտորատ (1883 թվականին), այնուհետև որպես ֆրանսիական գաղութ (1896 թվականին): Մադագասկարը շարունակվեց ֆրանսիական տիրապետության տակ ավելի քան 60 տարի, միայն 1960 թվականին նորից ձեռք բերեց լիարժեք անկախություն։
Որտե՞ղ են խոսվում լեզուները:
Մալագասերեն լեզուն Մադագասկարում և որպես առաջին լեզու խոսում են մալագասացիների մեծամասնության կողմից: Հանրակրթական դպրոցներում այն օգտագործվում է որպես ուսուցման լեզու բոլոր առարկաների համար մինչև հինգերորդ դասարան; այնուհետև պատմության և մալագասերեն լեզվի դասերի համար: Մադագասկարից դուրս մալագասերեն խոսում են արտագաղթած համայնքները; հիմնականում հարևան Հնդկական օվկիանոսի կղզիներում, ինչպիսիք են Մավրիկիոսը, Կոմորը և Ռեյունիոնը:
Մադագասկարում ֆրանսերենն օգտագործվում է որպես ուսուցման միջոց բարձր դասարանների ևորպես երկրորդ լեզու խոսում են հիմնականում կրթված բնակչության կողմից: Այն հաճախ օգտագործվում է բիզնեսում: Համաձայն Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպության տվյալների՝ ավելի քան 4 միլիոն մալագասցիներ խոսում են ֆրանսերեն, որոնցից 5 տոկոսը համարվում է ամբողջովին ֆրանկոֆոն, ևս 15,4 տոկոսը՝ մասնակի ֆրանկոֆոն: Համաշխարհային մասշտաբով ֆրանսերենը պաշտոնական լեզու է 29 երկրներում, հինգերորդ ամենախոսվող լեզուն է աշխարհում և ունի մոտավորապես 277 միլիոն խոսող ամբողջ աշխարհում:
Հիմնական բառեր և արտահայտություններ (մալագասերեն)
Ողջույն
| Ողջույն | Սալամա |
| Բարի գիշեր | Tafandria mandry |
| Ցտեսություն | Veloma |
Ներածություններ
| Իմ անունն է… | Նի անարակո դիա… |
| Ես ԱՄՆ-ից եմ | Avy any U. S. A aho |
| Ինչ է քո անունը? | Iza ny anaranao? |
| Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ | Faly mahafantatra anao |
Հաճելիներ
| Խնդրում եմ | Ազաֆադի |
| Շնորհակալություն | Misaotra |
| Բարի գալուստ | Tsisy fisaorana |
| կներեք | Միալա ծինի |
| Ներողություն | Ազաֆադի |
| Բարի գալուստ | Տոնգա սոա |
| Ինչպես եք? | Manao ahoana? |
| Ես լավ եմ, շնորհակալություն | Ցարա ֆա միսաոտրա |
| Հաջողություն | Mirary soa e |
| Շնորհավոր | Arahabaina |
| Հաճելի օր |
Միրարի անաո թոնտոլո անդրո մահաֆինարիտրա |
| Համեղ է | Matsiro io |
Going Deeper
| Դու խոսում ես անգլերեն? | Mahay teny Anglisy ve ianao? |
| Հասկանու՞մ եք: | Azonao ve? |
| Չեմ հասկանում | Tsy azoko |
| Ես չեմ խոսում մալագասերեն | Tsy mahay teny Malagasy aho |
| Խնդրում եմ խոսել ավելի դանդաղ | Mitenena moramora azafady |
| Խնդրում եմ նորից ասեք | Dia ilazao indray azafady |
| Ինչպես եք ասում…? | Ahoana ny fiteny hoe…? |
Թվեր
| Մեկ | Իսա/իրայ |
| Երկու | Roa |
| Երեք | Telo |
| Չորս | Efatra |
| Հինգ | Dimy |
| Վեց | Enina |
| Յոթ | Fito |
| Ութ | Վալո |
| Ինը | Սիվի |
| Տասը | Folo |
Արտակարգ իրավիճակներ
| Stop | Mijanona |
| Զգուշացեք | Mitandrema |
| Օգնություն | Vonjeo |
| Կրակ | Աֆո |
| Հեռացիր | Մանդեհանա |
| Զանգահարեք ոստիկանություն | Antsoy ny polisy |
| Ինձ բժիշկ է պետք | Mila dokotera aho |
| Կարո՞ղ եք օգնել ինձ, խնդրում եմ: | Afaka manampy ahy ve ianao azafady? |
Այլ հիմնական նյութեր
| Այո | Eny |
| Ոչ | Ցիա, կամ tsy (բայից առաջ) |
| Գուցե | Angamba |
| Չգիտեմ | Tsy fantatro |
| Որքա՞ն? | Օհատրինոնա? |
| Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել…? | Ahoana no hahatongavako…? |
| Որտե՞ղ են զուգարանները. | Aiza ny efitrano fivoahana? |
Հիմնական բառեր և արտահայտություններ (ֆրանսերեն)
Ողջույն
| Ողջույն | Բոնժուր |
| Բարի երեկո | Bonsoir |
| Բարի գիշեր | Bonne nuit |
| Ցտեսություն | Au revoir |
Ներածություններ
| Իմ անունն է… | Je m'appelle… |
| Ես ԱՄՆ-ից եմ | Je viens des U. S. A. |
| Ինչ է քո անունը? | Մեկնաբանություն vous appelez-vous? |
| Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ | Enchanté |
Հաճելիներ
| Խնդրում եմ | S'il vous plaît |
| Շնորհակալություն | Merci |
| Բարի գալուստ | Je vous en prie |
| կներեք | Je suis désolé |
| Ներողություն | Excusez-moi |
| Բարի գալուստ | Երկտեղանոց |
| Ինչպես եք? | Մեկնաբանություն allez-vous? |
| Ես լավ եմ, շնորհակալություն | Je vais bien, meci |
| Հաջողություն | Բարի հնարավորություն |
| Շնորհավոր | Felicitations |
| Հաճելի օր | Bonne journée |
| Սա համեղ է | C'est délicieux |
Ինքդ քեզ հասկանալի դարձնել
| Դու խոսում ես անգլերեն? | Parlez vous Anglais? |
| Հասկանու՞մ եք: | Comprenez vous? |
| Չեմ հասկանում | Je ne comprends pas |
| Ես խոսում եմ մի քիչ ֆրանսերեն | Je parle un peu Français |
| Խնդրում եմ խոսել ավելի դանդաղ | Parlez plus lentement s'il vous plaît |
| Խնդրում եմ նորից ասեք | Redites ça, s'il vous plaît |
| Ինչպե՞ս եք ասում…ֆրանսերեն: | Մեկնաբանություն dit-on…en Français? |
Թվեր
| Մեկ | Une/un |
| Երկու | Deux |
| Երեք | Trois |
| Չորս | Quatre |
| Հինգ | Cinq |
| Վեց | Վեց |
| Յոթ | սեպտեմբեր |
| Ութ | Huit |
| Ինը | Neuve/neuf |
| Տասը | Dix |
Արտակարգ իրավիճակներ
| Stop | Arrêtez |
| Զգուշացեք | Faites-ի ուշադրություն |
| Օգնություն | Aidez-moi |
| Կրակ | Feu |
| Ինձ հանգիստ թող | Laissez moi tranquille |
| Զանգահարեք ոստիկանություն | Appelle la police |
| Ինձ բժիշկ է պետք | J'ai besoin d'un docteur |
Այլ հիմնական նյութեր
| Այո | Oui |
| Ոչ | Ոչ |
| Գուցե | Peut être |
| Չգիտեմ | Je ne sais pas |
| Որքա՞ն? | Կոմբիեն? |
| Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել…? | Մեկնաբանություն puis-je aller à…? |
| Որտե՞ղ են զուգարանները. | Où sont les toilettes? |
Խորհուրդ ենք տալիս:
Պաշտոնական պետական տոներ Արիզոնայում
Արիզոնան ճանաչում է 14 ամսաթվերը որպես պետական տոներ, որոնցում փակ են բոլոր պետական գրասենյակները: Պարզեք, թե որ ամսաթվերին և իրադարձություններին են վերաբերում արձակուրդները
Պաշտոնապես պաշտոնական է. Եվրոպան կվերաբացվի ամբողջությամբ պատվաստված ճանապարհորդների համար
Եվրամիությունը համաձայնել է վերաբացել իր սահմանները ամբողջությամբ պատվաստված ճանապարհորդների, ինչպես նաև համաճարակաբանորեն «անվտանգ» համարվող երկրների այցելուների համար։
Մադագասկարի լավագույն ազգային պարկերը
Բացահայտեք Մադագասկարի ութ լավագույն ազգային պարկերը՝ Ցինգի դե Բեմարահայի կարստական սարահարթերից մինչև Ռանոմաֆանայի լեմուրներով լցված անտառները։
Պերուում խոսվող բազմաթիվ լեզուներ
Պերուում ամենատարածված լեզուն իսպաներենն է, սակայն երկրի որոշ հատվածներում դեռ խոսում են բնիկ լեզուներով, ինչպիսիք են կեչուան և այմարան: