Ինչպես բարևել չինարենով (մանդարին և կանտոներեն)

2024 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-08 05:05

Չինարեն բարև ասելու իմացությունը թույլ է տալիս պատշաճ կերպով ողջունել չինարեն խոսող ավելի քան 1,3 միլիարդ մարդկանց: Այս հիմնական չինական ողջույնները ոչ միայն կաշխատեն Ասիայում, այլև դրանք կհասկանան համայնքներում, անկախ նրանից, թե ուր եք գնում: Մանդարինն աշխարհում ամենաշատ խոսվող լեզուն է. «բարև» ասելը լավ բան է:

Ճիշտ է. Մանդարինը դժվար լեզու է մայրենի-անգլերեն խոսողների համար: Համեմատաբար կարճ բառը կարող է ունենալ բոլորովին այլ իմաստներ՝ կախված նրանից, թե մանդարինի չորս տոններից որն է օգտագործվում: Իրավիճակն ավելի վատթարացնելու համար, ընդհանուր այբուբենի բացակայությունը նշանակում է, որ մենք պետք է սովորենք Pinyin-ը` չինարեն սովորելու հռոմեականացման համակարգը, ինչպես նաև դրա նախազգուշացումներն ու արտասանությունները: Մտածեք պինյինի մասին որպես «միջին լեզու» անգլերենի և չինարենի միջև՝ ծանոթ այբուբենով:

Բարեբախտաբար, տոնները մեծ խնդիր չեն չինարենով բարևելու պարզ եղանակներ սովորելու համար: Համատեքստն օգնում է: Սովորաբար ձեզ կհասկանան և շատ ժպիտներ կստանաք այդ ջանքերի համար, հատկապես, եթե օգտագործեք մի քանի խորհուրդ չինախոսների հետ շփվելու համար:

Մի քիչ Մանդարին չինարենի մասին

Չնայած կան մի քանի տարբերակներ, մանդարինըՉինաստանում ընդհանուր, միասնական բարբառին ամենամոտ բանը: Պեկինում ճանապարհորդելիս դուք կհանդիպեք մանդարինին, և քանի որ դա «պաշտոնյաների ելույթն է», մանդարինով բարև ասելն ամենուր օգտակար է իմանալը: Մանդարինը ծառայում է որպես մայրենի լեզու մոտ 1 միլիարդ մարդու համար, և շատերը սովորել են խոսել այն:

Մանդարինը հաճախ անվանում են «պարզեցված չինարեն», քանի որ այն պարունակում է ընդամենը չորս տոն:

• Առաջին տոնը՝ հարթ (mā նշանակում է «մայր»)
• Երկրորդ տոն. բարձրանում (má նշանակում է «կանեփ»)
• Երրորդ տոն՝ ընկնել, հետո բարձրանալ (mǎ նշանակում է «ձի»)
• Չորրորդ տոն. ընկնել (mà նշանակում է «կշտամբել»)
• Ոչ տոն. չեզոք/առանց տոնով մայրը հայտարարությունը վերածում է հարցի:

Բառերը հակված են ավելի կարճ լինելու, քան անգլերենում (2-4 տառ), ուստի մեկ բառը կարող է ունենալ մի քանի տարբեր իմաստներ՝ կախված արտասանվող տոնից: Ինչպես ցույց է տալիս վերևում (ma)-ի հայտնի օրինակը, սխալ ժամանակներում սխալ հնչերանգներ օգտագործելը կարող է մեծ շփոթություն առաջացնել:

Ինչ վերաբերում է կարդալուն և գրելուն, վատ մի՛ զգա, եթե շփոթվում ես չինական տառերի հետ հանդիպելիս. Չինաստանի տարբեր շրջաններից մարդիկ հաճախ դժվարանում են շփվել միմյանց հետ: Ահա թե ինչու մենք սկսում ենք սովորելով, թե ինչպես օգտագործել Pinyin:

Չինարեն բարևելու ամենահեշտ ձևը

Ni hao (արտասանվում է «nee haow») չինարենում հիմնական, լռելյայն ողջույնն է: Այն գրված է որպես 你好 / nǐ hǎo: Բառացի թարգմանությունը «դու լավ/լավ ես», բայց սա «բարև» ասելու ամենահեշտ ձևն է։չինարեն.

Չնայած Pinyin-ում երկու բառերն էլ նշվում են որպես երրորդ տոն (nǐ hǎo), արտասանությունը մի փոքր փոխվում է, քանի որ երկու հաջորդական երրորդ հնչերանգներ հնչում են իրար հետևից: Այս դեպքում առաջին բառը (nǐ) արտասանվում է երկրորդ տոնով, որը բարձրանում է դրա փոխարեն: Երկրորդ բառը (hǎo) պահպանում է երրորդ հնչերանգը և արտասանվում է «իջնել», իջնող, ապա բարձրացող տոնով:

Որոշ մարդիկ, հատկապես Թայվանում, նախընտրում են բարելավել ողջույնը՝ վերջում ավելացնելով «ma» հարցականը՝ ձևավորելով «ni hao ma»: «Դու լավ ես» հարցի վերածելը էապես փոխում է իմաստը ընկերականի: "Ինչպես ես?" Բայց սա Պեկինում այնքան հաճախ չի օգտագործվում, որքան թվում է, թե լեզվական ուղեցույցները դա են օգտագործում: Մայրցամաքային Չինաստան ճանապարհորդելիս բավական է մի պարզ նի հաո:

Դուք հավանաբար հաճախ կլսեք «բարև» և «բարև»՝ Պեկինում որպես արևմտյան մարդ ողջունելիս: Դուք կարող եք պատասխանել ni hao-ով մի փոքր զվարճանալու և պրակտիկայի համար:

Բարև ասել պաշտոնական առիթներին

Հետևելով Ասիայում դեմքը փրկելու հայեցակարգին` երեցներին և ավելի բարձր սոցիալական կարգավիճակ ունեցողներին միշտ պետք է մի փոքր լրացուցիչ հարգանք ցուցաբերել: Ընդամենը մեկ լրացուցիչ տառ ավելացնելով (ni-ն դառնում է nin) ձեր ողջույնը մի փոքր ավելի պաշտոնական կդարձնի: Օգտագործեք nin hao (արտասանվում է «neen haow»)՝ ստանդարտ ողջույնի ավելի քաղաքավարի տարբերակ՝ տարեց մարդկանց ողջունելիս: Առաջին բառը (nin) դեռ բարձրացող տոն է:

Կարող եք նաև nin hao-ին դարձնել «ինչպե՞ս եք»: վերջում ավելացնելով ma հարցական բառը nin hao ma?

Պարզ պատասխաններչինարեն

Դուք կարող եք պարզապես պատասխանել ձեր ողջունմանը, ի պատասխան առաջարկելով նի հաո, բայց ողջույնը մեկ քայլ առաջ գնալով, անպայման ժպիտ կստանաք փոխազդեցության ընթացքում: Անկախ նրանից, դուք պետք է պատասխանեք ինչ-որ բանով. չընդունել ինչ-որ մեկի ընկերական նի հաոն վատ վարվելակերպ է:

• Հաո: լավ
• Հեն Հաո: շատ լավ
• Բու Հաո: լավ չէ (վատ)
• Xie Xie: շնորհակալություն (արտասանվում է նման «zh-yeh zh-yeh» երկու անկման տոնով) ընտրովի է և կարող է ավելացվել մինչև վերջ:
• Նի նե: իսկ դու? (արտասանվում է «nee nuh»)

Ողջույնի պարզ հաջորդականությունը կարող է շարունակվել այսպես.

Դուք: Նի հաո! (բարև)

Ընկեր՝ Նի հաո մա? (ինչպես ես?)

Դուք: Վայ հեն հաո! Xie xie. Չէ՞ (Ես շատ լավն եմ, շնորհակալություն: Իսկ դու՞)

Ընկեր՝ Հաո. Xie xie. (Լավ: Շնորհակալություն:)

Ինչպես բարևել կանտոներեն

Չնայած այն նման է մանդարինին, կանտոներենը, որը խոսում են Հոնկոնգում և Չինաստանի հարավային մասերում, ունի մի փոքր փոփոխված ողջույն: Neih hou (արտասանվում է «nay hoe») փոխարինում է ni hao; երկու բառերն էլ բարձրացող երանգ ունեն։

Նշում․ քերականորեն ճիշտ է, հազվադեպ է դա ասել կանտոներեն:

Կանտոներենում տարածված պատասխանն է gei hou, որը նշանակում է «լավ»:

Հաշվի առնելով Հոնկոնգի Անգլիայի պատմությունը, դուք հաճախ կլսեք «ha-lo» որպես ընկերական բարև: Բայց «հա-լո» վերապահեք պատահական և ոչ ֆորմալ իրավիճակներին։ Մնացած բոլոր ժամանակներում դուք պետք է լինեքասելով neih hou.

Պե՞տք է խոնարհվեմ չինարեն բարևելիս:

Ոչ. Ի տարբերություն Ճապոնիայի, որտեղ խոնարհումը տարածված է, մարդիկ հակված են խոնարհվել Չինաստանում միայն մարտարվեստի ժամանակ՝ որպես ներողություն կամ խորը հարգանք ցուցաբերել հուղարկավորության ժամանակ: Շատ չինացիներ նախընտրում են սեղմել ձեռքերը, բայց մի սպասեք սովորական ամուր, արևմտյան ոճի ձեռքսեղմմանը: Աչքի շփումը և ժպիտը կարևոր են։

Չնայած Չինաստանում խոնարհվելը հազվադեպ է, համոզվեք, որ վերադարձնեք մեկը, եթե աղեղ եք ստանում: Ինչպես Ճապոնիայում խոնարհվելիս, խոնարհվելիս աչքի կոնտակտի պահպանումը դիտվում է որպես մարտարվեստի մարտահրավեր:

Ինչպես ասել չինարեն Ուրախություն

Չինարեն բարևելուց հետո դուք կարող եք նոր ընկերներ ձեռք բերել, հատկապես, եթե բանկետի եք կամ խմելու որևէ հաստատությունում: Պատրաստված լինել; Կան մի քանի կանոններ խմելու ճիշտ վարվելակարգի համար: Դուք, անշուշտ, պետք է իմանաք, թե ինչպես պետք է ցնծություն ասել չինարենով:

Չինարեն բարևելն իմանալու հետ մեկտեղ, Չինաստանում ճանապարհորդելուց առաջ մանդարին լեզվով որոշ օգտակար արտահայտություններ սովորելը լավ գաղափար է: