Ինչպես բարևել Մալայզիայում. 5 հեշտ մալայական ողջույններ

2024 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-08 05:01

Մալազիայում բարևելու իմացությունը՝ ըստ օրվա ժամի, կօգնի ձեզ զվարճալի կերպով կոտրել սառույցը տեղացիների հետ Մալայզիայում ճանապարհորդելիս: Թեև պարզ «բարև» կամ «բարև» (տեղական ուղղագրությունը) լավ կաշխատի, նրանց կողմից օգտագործվող ողջույնների կիրառումը ցույց է տալիս, որ դուք հետաքրքրված եք տեղական մշակույթի մասին մի փոքր սովորելու համար:

Մշակութային բազմազանության պատճառով Մալայզիայի մարդկանց մեծ մասը, ում հետ դուք շփվում եք, լավ կխոսեն և կհասկանան անգլերեն: Բոլորը, անշուշտ, գիտեն, թե ինչ է նշանակում «բարև»: Անկախ նրանից, հիմնական ողջույնները Բահասա Մալայզիայում հեշտ է սովորել:

Ի տարբերություն այլ լեզուների, ինչպիսիք են թայերենը և վիետնամերենը, մալայզիերենը տոնային չէ: Արտասանության կանոնները շատ կանխատեսելի են և պարզ: Կյանքն էլ ավելի հեշտ դարձնելով՝ Bahasa Malaysia-ն կիրառում է դասական լատինատառ այբուբենը, որն այնքան ծանոթ է անգլիախոսներին:

Մալայզիական լեզու

Մալայզիական լեզուն, որը հաճախ կոչվում է Բահասա Մալայզիա, մալայերեն կամ պարզապես «մալայզիերեն», շատ առումներով նման է բահասա Ինդոնեզիային և հասկացվում է հարևան երկրներում, ինչպիսիք են Ինդոնեզիան, Բրունեյը և Սինգապուրը: Լեզուն սովորաբար կոչվում է «բահասա» անունով:

Բահասա նշանակում է«լեզու» և հաճախ օգտագործվում է առանձին, երբ վերաբերում է Հարավարևելյան Ասիայում խոսվող նմանատիպ մալայերեն լեզուների ամբողջ ընտանիքին:

Մալայերեն (Bahasa Melayu) և տատանումները խոսում են ավելի քան 290 միլիոն մարդ Մալայզիայում, Ինդոնեզիայում, Բրունեյում և Սինգապուրում: Այն նաև օգտագործվում է Ֆիլիպինների և Թաիլանդի հարավային մասում: Բառերը, որոնք դուք սովորում եք այս ճկուն լեզվով, օգտակար կլինեն ողջ տարածաշրջանում:

Մալազիայի պես բազմազան երկիրն անխուսափելիորեն կլինի տեղական լեզվի բազմաթիվ բարբառների և տատանումների տուն, հատկապես որքան հեռու եք ճանապարհորդում Կուալա Լումպուրից: Բորնեոյի տեղական բարբառներն ընդհանրապես այնքան էլ հարազատ չեն հնչի: Ոչ բոլորը, ում հանդիպում եք, խոսում են Բահասա Մալայզիայի համը:

արտասանությունը Բահասա Մալայզիայում

Ի տարբերություն անգլերենի, մալայզիական լեզվով ձայնավորների արտասանությունը սովորաբար հետևում է այս պարզ ուղեցույցներին.

• A - հնչում է «ախ»
• E - հնչում է «uh»
• I - հնչում է որպես «ee»
• O - հնչում է «օհ»
• U - հնչում է որպես «ew»

Ողջույն

Ինչպես Ինդոնեզիայում, Դուք բարև եք ասում Մալայզիայում՝ ելնելով օրվա ժամից: Ողջույնները համապատասխանում են առավոտյան, կեսօրից և երեկոյին, -ին, թեև իսկապես դժվար ուղեցույցներ չկան, թե որ ժամին անցնել:

Մալազիայում բոլոր ողջույնները սկսվում են selamat բառով (հնչում է «suh-lah-mat»), որը նաև նշանակում է «ապահով»: Սելամատին հաջորդում է օրվա համապատասխան փուլը՝

• Բարի լույս. Սելամատ թերթ (հնչում է «պագ-էե»)
• Բարի կեսօր: Սելամատ տենգահ հարի (հնչում է «teen-gah har-ee»)
• Բարի կեսօր/երեկո. Սելամատ Պետանգ (հնչում է «պուհ-թոնգ»)
• Բարի գիշեր. Սելամատ Մալամ (հնչում է «մահ-լահմ»)

Ինչպես բոլոր լեզուների դեպքում, ձևականությունները հաճախ պարզեցվում են՝ ջանք խնայելու համար: Ընկերները երբեմն կողջունեն միմյանց՝ գցելով սելամատը և առաջարկելով պարզ պագի՝ անգլերենով «առավոտ» բառով ողջունելուն համարժեք: Դուք նաև երբեմն կլսեք, թե ինչպես են մարդիկ կարճացնում ողջույնը` պարզապես ասելով selamat:

Ծանոթագրություն. Selamat siang (լավ օր) և selamat sore (բարի կեսօր) ավելի հաճախ օգտագործվում են Բահասա Ինդոնեզիայում մարդկանց ողջունելիս, ոչ թե մալայզիերեն, թեև դրանք կլինեն: հասկացա։

Օրվա ժամեր ողջույնի համար

Նույնիսկ Մալայզիայի տարբեր մասերի տեղացիները տարբերվում են իրենց գործածությամբ, այնպես որ շատ մի անհանգստացեք այն մասին, թե երբ կեսօրը պաշտոնապես կվերածվի երեկոյան: Եթե սխալ եք գուշակում, հավանաբար ինչ-որ մեկը կպատասխանի ճիշտ ողջույնով:

Ոչ ֆորմալ ձևով, դուք պետք է օգտագործեք selamat pagi (բարի լույս) մինչև արևը իսկապես տաքանա, մոտ 11:00 կամ կեսօր: Դրանից հետո անցեք selamat tengah hari (բարի կեսօր): Արևի գագաթնակետին հասնելուց հետո, գուցե ժամը 15-ի սահմաններում, կարող եք անցնել selamat petang-ին (բարի ուշ կեսօր կամ երեկո): Օգտագործեք selamat malam (բարի գիշեր), երբ գնում եք գիշերը կամ գնում եք քնելու:

Առհասարակ, մալայզիացիները չեն բարևումմիմյանց հետ selamat malam. Դուք կարող եք շարունակել ասել selamat petang նույնիսկ գիշերը մինչև ցերեկային թոշակի անցնելը:

Կարևոր ողջույն

Եթե մնացած ամեն ինչ ձախողվի կամ վստահ չեք օրվա ժամի հարցում, պարզ «բարև»-ը կաշխատի ողջ Մալայզիայում:

Ընդհանուր ողջույնները, ինչպիսիք են «բարև» կամ «բարև»-ը, պաշտոնական չեն, բայց տեղացիները հաճախ օգտագործում են դրանք ընկերներին և ծանոթ մարդկանց ողջունելիս:

Դուք ավելի շատ զվարճանալու և ավելի քաղաքավարի կլինեք՝ մարդկանց ողջունելով՝ օգտագործելով ստանդարտացված ողջույններից մեկը, որը հիմնված է օրվա ժամի վրա:

Զրույցի շարունակություն

Մալազիայում բարև ասելուց հետո եղեք քաղաքավարի և հարցրեք, թե ինչ-որ մեկի գործերը: Ինչպես անգլերենում, ինչ-որ մեկին հարցնելով «ինչպես ես»: կարող է նաև կրկնվել որպես ողջույն, եթե ցանկանում եք հրաժարվել օրվա ժամի որոշումից:

Ինչպե՞ս ես: apa kabar (հնչում է «apah ka-bar»)

Իդեալում, նրանց պատասխանը կլինի քաբարբայիկ (հնչում է «ka-bar bike»), որը նշանակում է «լավ» կամ «լավ»: Դուք պետք է նույն կերպ պատասխանեք, եթե հարցնեն apa kabar? Երկու անգամ baik ասելը ևս մեկ միջոց է ցույց տալու, որ դուք լավ եք անում:

Եթե ինչ-որ մեկը պատասխանի ձեր apa kabar-ին: tidak baik-ով (հնչում է «tee-dak bike») կամ որևէ այլ բանով, որը սկսվում է tidak-ով, նրանք կարող են այնքան էլ լավ չլինել:

Այլ հնարավոր ողջույններ

Մտնելիս կամ վերադառնալիս դուք կարող եք լսել այս բարեկամական ողջույնները Մալայզիայում.

• Բարի գալուստ. selamat datang
• Բարի վերադարձ.selamat kembali

հրաժեշտ

Ցտեսության արտահայտությունը կախված է նրանից, թե ով է մնում և ով է հեռանում:

• Ցտեսություն (եթե դու մեկնում ես). selamat tinggal (հնչում է «teen-gahl»)
• Ցտեսություն (եթե դիմացինը հեռանում է). selamat jalan (հնչում է «ջալ-լան»)

Հրաժեշտի համատեքստում tinggal նշանակում է «մնալ», իսկ ջալան նշանակում է «ճանապարհորդել»: Այլ կերպ ասած, դուք ինչ-որ մեկին ասում եք լավ/անվտանգ կացություն կամ լավ/անվտանգ ճանապարհորդություն:

Ընկերոջը հրաժեշտ տալու զվարճալի ձևի համար օգտագործեք jumpa lagi (հնչում է «joom-pah lah-gee»), որը նշանակում է «տեսնում ենք ձեզ շուրջը» կամ «կրկին հանդիպում»: Sampai jumpa-ն (հնչում է «sahm-pie joom-pah») նույնպես կաշխատի որպես «կտեսնվենք ավելի ուշ», բայց այն ավելի հաճախ է լսվում Ինդոնեզիայում:

Բարի գիշեր ասում

Սովորաբար օրվա վերջում սելամատ մալամ կասեիր՝ գնալիս կամ քնելու ժամանակ։ Երբ իրականում պատրաստվում եք քնել, կարող եք ասել վերջին բարի գիշերը selamat tidur-ով: Tidur բառը նշանակում է «քուն»:

Բարի գիշեր: selamat tidur (հնչում է «tee-dur»)