Բարև ասա ճապոներեն (հիմնական ողջույններ, ինչպես խոնարհվել)

2025 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2025-01-23 15:50

Ճապոներեն բարևելն իմանալը հեշտ է սովորել և կարևոր՝ նախքան Ճապոնիա այցելելը, և կարող է օգտակար լինել նաև տանն ավելի մոտ գտնվող այլ կարգավորումներում:

Ճապոներենի մի փոքր իմացությունը ոչ միայն մի քանի ժպիտ կբերի, այլև հարգանք և հետաքրքրություն կցուցաբերի տեղական մշակույթի նկատմամբ: Տեղական լեզվի մի քանի բառ սովորելը միշտ հիանալի միջոց է որևէ վայրի հետ ավելի լավ կապ հաստատելու համար:

Ճապոներենը իրականում ավելի հեշտ է սովորել, քան այլ տոնային ասիական լեզուները, ինչպիսիք են մանդարինը, վիետնամերենը և թայերենը: Բացի այդ, իմանալը, թե ինչպես ճիշտ ճանապարհով խոնարհվել ճապոնացու առաջ, այլ ոչ թե անհարմար կերպով փորձելով վերադարձնել անսպասելի աղեղը, մեծ վստահություն է ավելացնում: Նույնիսկ եթե դուք լիովին վստահ չեք, թե ինչպես դա անել, ինչ-որ մեկի աղեղը չվերադարձնելը շատ անհարգալից է:

Պատիվներ ճապոներեն լեզվում

Ինչպես, հավանաբար, չէիր առաջարկի պատահական «հեյ մարդ, ի՞նչ կա»: Ձեր ղեկավարին կամ տարեց մարդուն ճապոնական ողջույնները տարբեր ձևականության են հասնում՝ կախված հարգանքի չափից, որը ցանկանում եք ցուցաբերել:

Ճապոնական մշակույթը թաթախված է պատվավոր ավանդույթներով և հիերարխիաներով՝ կախված տարիքից, սոցիալական կարգավիճակից և հարաբերություններից: Նույնիսկ ամուսիններն ու կանայք օգտագործում են պատիվներ, երբխոսում են միմյանց հետ։

Ճապոներեն ողջույնները և խոնարհվելու վարվելակարգը բարդ համակարգի մի մասն են, որը կիրառում է դեմքը փրկելու կանոնները: Դուք միշտ պետք է ձգտեք խուսափել պատահաբար ինչ-որ մեկին ամաչելուց կամ իջեցնելուց այնպես, որ նա «կորցնի դեմքը»:

Չնայած սխալ պատվերի օգտագործումը կարող է լուրջ կեղծիք լինել, բարեբախտաբար, կա հեշտ լռելյայն օգտագործել, երբ համոզված չեք: Անվան (առաջին կամ վերջին) վերջում « -san» ավելացնելը սովորաբար ընդունելի է ցանկացած սեռի համար ինչպես պաշտոնական, այնպես էլ ոչ ֆորմալ իրավիճակներում, ենթադրելով, որ ինչ-որ մեկը մոտավորապես ձեզ հավասար է տարիքով և կարգավիճակով: Անգլերենի համարժեքը կարող է լինել «Mr. կամ «Տիկին / տիկին»:

Ինչպես բարևել ճապոներեն

Konnichiwa (արտասանվում է «kon-nee-chee-wah») ճապոներեն բարևելու հիմնական միջոցն է. սակայն այն հիմնականում լսվում է կեսօրից հետո: Konnichiwa-ն օգտագործվում է որպես հարգալից, բայց ընդհանուր միջոց՝ ողջունելու գրեթե բոլորին, ընկերոջը կամ այլ անձին:

Կոննիչիվան ժամանակին ողջույնի նախադասության մաս էր (այսօր…); Այնուամենայնիվ, դրա օգտագործումը փոխակերպել է արտահայտությունը ժամանակակից ժամանակներում՝ որպես պարզապես բարև ասելու կարճ ձև: Անգլերենի համարժեքը կարող է նման լինել «բարի օր» ասելուն՝ անկախ օրվա իրական ժամից:

Հիմնական ճապոնական ողջույններ

Չնայած դուք կարող եք յոլա գնալ konnichiwa-ի հիմնական ողջույնից, ճիշտ ինչպես մալայերեն բարև ասելիս, ճապոնացիներն ավելի հավանական է, որ օգտագործում են տարբեր ողջույններ՝ կախված օրվա ժամից: Տոներն ու հատուկ առիթները, ինչպիսիք են ծննդյան տարեդարձը, ունեն իրենց շնորհավորանքները:

Հիմնական ճապոնական ողջույնները շատ տարբեր են՝ կախված ժամանակից:

Բարի լույս․ արտասանել ԱՄՆ-ի Օհայո նահանգը), սակայն սա շատ ոչ պաշտոնական է, ինչպես դուք կառաջարկեիք պարզ «առավոտ» ընկերոջը:
Բարի կեսօր. Կոննիչիվա (արտասանվում է՝ «kon-nee-chee-wah»)
Բարի երեկո: Կոնբանվա (արտասանվում է՝ «kon-bahn-wah»)
Բարի գիշեր. Օյասումի նասաի (արտասանվում է՝ «oy-yah-sue-mee nah-sigh»)

Նշում․ Բառերն արտասանվում են տարբեր բարձրախոսներով՝ կախված տարածաշրջանից: Տոկիոյի առոգանությունը համարվում է ստանդարտ ճապոներեն և այն է, որը դուք պետք է օգտագործեք արտասանություններ սովորելու համար: Բայց մի սպասեք, որ այն բառերը, որոնք դուք սովորել եք, ճիշտ նույնն են հնչում երկրի տարբեր մասերում:

Հարցնում եմ «Ինչպե՞ս ես»: ճապոներեն

«Ինչպե՞ս եք անում» հարցնելու պաշտոնական և քաղաքավարի ձևը: ճապոներենում է o-genki desu ka? (արտասանվում է «oh-gain-kee des-kah»): Desu-ի վերջում «u»-ն լուռ է:

Որպեսզի քաղաքավարի կերպով պատասխանեք, որ լավ եք անում, օգտագործեք w atashi wa genki desu (արտասանվում է՝ wah-tah-shee wah gain-kee des): Որպես այլընտրանք, դուք կարող եք պարզապես ասել genki desu (արտասանվում է՝ gain-kee des): Հետևեք երկու պատասխաններին արիգատոյով (արտասանվում է՝ «ar-ee-gah-toh»), որը նշանակում է «շնորհակալություն»: Ասա արիգատո! խանդավառությամբ ևինչպես դու դա նկատի ունես։

Դու կարո՞ղ ես հարցնել Անատավային: (արտասանվում է՝ «ahn-nah-taw-wah»), որը նշանակում է «և դու՞»

Կան մի քանի ոչ պաշտոնական եղանակներ նույն հարցը տալու համար.

Ի՞նչ կա? Նանիկա ատտա (արտասանվում է՝ «nah-nee-kah-tah»)
Ի՞նչ նորություն կա։ Կավատտա կոտո արու (արտասանվում է՝ «ka-wah-tah koto ar-ew»)
Ինչպես է ամեն ինչ? Dou shiteru (արտասանվում է «doh-stair-ew»)

Ընկերոջը ոչ պաշտոնական, պատահական պատասխանը կարող է լինել aikawarazu desu (արտասանվում է «eye-kah-wah-raz des») կամ «նույնը, ինչպես սովորաբար»: Հիասքանչ երեխաները սիրում են սա:

Խոնարհվել Ճապոնիայում

Չնայած ճապոներենով բարև ասելը հիմնականում պարզ է, խոնարհվելու նրբությունները սկզբում կարող են տարակուսել արևմուտքցիներին: Մի զարմացեք, եթե ձեր նոր ճապոնացի ընկերը ձեռքսեղմում առաջարկի, որպեսզի փրկի ձեզ խոնարհվել չիմանալու հնարավոր ամոթից:

Եթե դուք հայտնվում եք պաշտոնական առիթով, որտեղ աղեղներ են փոխանակվում, խուճապի մի՛ մատնվեք: Նախ, հիշեք, որ ճապոնացիներն իրականում չեն ակնկալում, որ արևմուտքցիները մանրամասն գիտելիքներ ունենան իրենց սովորույթների և վարվելակարգի մասին: Նրանք հաճելիորեն կզարմանան, եթե դուք որոշակի մշակութային գիտելիքներ ցուցաբերեք: Մի պտղունց, գլխի պատահական շարժումը բավական կլինի աղեղի փոխարեն, եթե դուք ամբողջովին սառած եք:

Անկախ նրանից, հարգանք ցուցաբերելու համար դուք պետք է ինչ-որ բան անեք, որպեսզի ճանաչեք ինչ-որ մեկի խոնարհումը: Նվիրե՛ք այն:

Ինչպես խոնարհվել Ճապոնիայում

Տղամարդիկ խոնարհվում են՝ ձեռքերն ուղիղ, ձեռքերը կողքերում կամ ոտքերի երկայնքով, մատները՝ ուղիղ: Կանայք սովորաբարխոնարհվել՝ ձեռքերը սեղմած նրանց առջև։

Ուղիղ պահեք մեջքը և թեքվեք գոտկատեղում՝ աչքերը դեպի ներքև: Որքան երկար և խորն է աղեղը, այնքան ավելի հարգանք է դրսևորվում: Միշտ ավելի խորը խոնարհվեք երեցների և հեղինակավոր պաշտոններ զբաղեցնող մարդկանց առաջ: Եթե վստահ չեք, պարզապես պահեք ձեր աղեղը մի փոքր ավելի երկար և ավելի խորը, քան ստացաք:

Պատահական աղեղը բաղկացած է գոտկատեղի մոտ 15 աստիճանով թեքվելուց: Անծանոթների առաջ խոնարհվելը կամ ինչ-որ մեկին շնորհակալություն հայտնելը մոտ 30 աստիճանի կհասնի: Ներողություն խնդրելու կամ ծայրահեղ հարգանք ցուցաբերելու համար ամենապաշտոնական աղեղը պահանջում է թեքվել մոտ 45 աստիճանով, որտեղ դուք ամբողջությամբ նայում եք ձեր կոշիկներին:

Խորհուրդ. Եթե դուք մարտարվեստի վարպետ չեք, որը կռվում է հակառակորդի դեմ, մի պահպանեք աչքի կոնտակտը խոնարհվելիս: Սա կարող է դիտվել որպես անվստահության կամ նույնիսկ ագրեսիայի ակտ:

Պաշտոնական ողջույնի ժամանակ երբեմն աղեղները փոխանակվում են նորից ու նորից. դուք կարող եք մտածել, թե երբ է անվտանգ չվերադարձնել վերջին աղեղը: Յուրաքանչյուր հաջորդական աղեղը պետք է լինի ավելի արագ և ավելի քիչ խորը, քան նախորդը, մինչև երկու կողմերն էլ գան այն եզրակացության, որ բավականաչափ հարգանք է դրսևորվել:

Երբեմն աղեղը զուգորդվում է արևմտյան ոճի ձեռքսեղմման հետ. երկուսն էլ միաժամանակ անելը կարող է անհարմար լինել: Եթե նեղ տարածության մեջ եք կամ ձեռքերը սեղմելուց հետո մոտ կանգնած եք, մի փոքր թեքվեք դեպի ձախ, որպեսզի գլուխները չխփեք։

Բոլոր խոնարհումների և ողջույնների փոխանակումից հետո ձեզ կարող է այցեքարտ տալ: Ստացեք քարտը երկու ձեռքով, բռնեք անկյուններից, ուշադիր կարդացեք այն և վերաբերվեք առավելագույն հարգանքով: Ինչ-որ մեկի քարտը հետևի գրպանում խցկելը ալուրջ ոչ-ոչ ճապոնական բիզնես վարվելակարգում:

Ասում ենք «cheers» ճապոներեն

Այժմ, երբ դուք գիտեք, թե ինչպես պետք է բարևել ճապոներեն, դուք կցանկանաք իմանալ, թե ինչպես ասել «cheers», երբ ձեր նոր ծանոթ ընկերները ցանկանում են գնալ խմելու: Ճապոնական խմելու վարվելակարգն ինքնին ուսումնասիրություն է, բայց ահա երկու ամենակարևոր բանը, որ պետք է իմանալ՝

Ճապոներեն Ողջույններ ասելու ձևը խանդավառ կանպայով է: (արտասանվում է «գահն-կարկանդակ»):
Սակեն (խմիչքը) արտասանելու ճիշտ ձևը «սահ-քեհ»-ն է, ոչ թե «սակ-քեյ»-ն, ինչպես հաճախ են լսվում: