Մահացածների օրվա հիմնական բառապաշարը

2025 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. Վերջին փոփոխված: 2025-01-23 15:50

Día de Muertos-ը մեքսիկական տոն է, որը հարգում և տոնում է մահացածների հոգիները: Այս տոնի հետ կապված տոնակատարությունները բազմաթիվ նրբերանգներ ունեն, որոնք դժվար է հասկանալ, հատկապես այն մարդկանց համար, ովքեր ծանոթ չեն այդ մասին խոսող բառերին: Ահա մի քանի բառապաշար, որոնք կարող են օգտակար լինել Մեքսիկայի Մեռյալների օրվա տոնակատարությունները հասկանալու համար:

Զոհասեղան

Մեռելոցների օրվա համար շատ մարդիկ իրենց տներում զոհասեղաններ են դնում (նաև կոչվում են օֆրենդա, «ընծաներ»)՝ հարգելու իրենց սիրելիներին, ովքեր մահացել են: Հնարավոր են նաև զոհասեղաններ տեղադրվեն դպրոցներում, ձեռնարկություններում և հանրային վայրերում: Խորանի ձևը կարող է տարբեր լինել, բայց այն հաճախ ունի մի քանի մակարդակ և լցված է մոմերով, ծաղիկներով, մրգերով և այլ սննդամթերքով։ Ենթադրվում է, որ ոգիները սպառում են իրենց համար բաց թողնված մթերքների էությունը: Իմացեք, թե ինչպես պատրաստել ձեր սեփական օրը Մեռյալների օրվա զոհասեղանը կամ ուսումնասիրեք ավելի շատ զոհասեղանների նկարներ:

Angelitos

Angelitos-ը «փոքր հրեշտակներ» են։ Այս բառը օգտագործվում է խոսելու այն երեխաների մասին, ովքեր մահացել են, և ովքեր, ենթադրաբար, վերադառնում են 31-ի գիշերը և մնում են մինչև նոյեմբերի 1-ի օրը՝ այցելելով իրենց հետ։ընտանիքներ։ Մահացած մեծահասակների հոգիները այցելում են հաջորդ օրը: Զոհասեղանները հաճախ պատրաստվում են հատուկ ձևով` հրեշտակներին ընդունելու համար, այնուհետև այլ տարրեր, ինչպիսիք են ծխախոտն ու լիկյորի շշերը, ավելացվում են ավելի ուշ, երբ հասուն հոգիները ժամանում են:

Calaca

Սա մեքսիկական իսպաներեն ժարգոնային բառ է, որը նշանակում է կմախք: Կալակաները աչքի են ընկնում Մեռյալների օրվա զարդարանքներում: Երբեմն «La Calaca» տերմինը օգտագործվում է անձնավորված մահը նշանակելու համար: Մահվան անձնավորման համար օգտագործվող այլ բառերն են՝ «la Pelona» (ճաղատը), «la Flaca» (նիհարը), «la Huesuda» (ոսկրոտ): Սրանք բոլորն օգտագործվում են կանացի ձևով:

Կալավերա

Կալավերան գանգ է, կալավերիտան՝ փոքրիկ գանգ, իսկ կալավերա դե ազուկարը՝ շաքարավազ: Սրանք դրված են զոհասեղանի վրա և հաճախ ճակատին գրված են հանգուցյալի անունը, կամ որպես զվարճալի ժեստ՝ այն մարդու անունը, ով դեռ ողջ է:

Լա Կատրինա

Լա Կատրինան կերպար է, որը ստեղծվել է մեքսիկացի վիմագրող և նկարազարդող Խոսե Գվադալուպե Պոսադայի կողմից (1852–1913): Լա Կատրինան կանացի կմախք է, ով հագնված է այդ ժամանակաշրջանի բարձր դասի կանանց ոճով: Պոսադան սկիզբ դրեց ժամանակակից կերպարներին որպես կմախքներ հումորով պատկերելու ավանդույթը՝ որպես սոցիալական մեկնաբանության ձև: La Catrina-ն դարձել է Մահացածների օրվա զարդարանքների և տոնակատարությունների նշանավոր դեմք:

Cempasúchitl

Ծաղկի այս տեսակը հայտնի է նաև որպես flor de muerto և օգտագործվում է Մեռյալների օրվա զոհասեղաններում և գերեզմանները զարդարելու համար: Այն առատորեն աճում է տարվա այս եղանակին Մեքսիկայում, և ասվում է, որ դրա սուր հոտը գրավում է հոգիներին, ովքեր գալիս են այցելելու իրենց մահկանացու սիրելիներին Մեռելների օրվա կապակցությամբ:

Comparsa

Կոմպարսան կառնավալի նման տոն է, որի ժամանակ մարդիկ հագնվում են տարազներով և պարում: Կոմպարսաները կարևոր դեր են խաղում Օախակայի Մեռյալների օրվա տոնակատարությունների ժամանակ, որտեղ զգեստները աներևակայելի ստեղծագործական և զարմանալի են:

Copal

Copal-ը խունկ է, որը պատրաստված է խեժից, որը գալիս է համանուն ծառից: Կոպալային խունկն այրում էին Մեսոամերիկայում հին ժամանակներում և մինչ օրս այրվում է հատուկ արարողությունների համար և հաճախ տեղադրվում է Մեռյալների օրվա զոհասեղանների մոտ կամ մոտ՝ որպես հոտառության մեկ այլ տարր՝ հոգիներին ներգրավելու համար: Copal բառը ծագել է նահուատլերեն copalli բառից, որը նշանակում է «խունկ»:

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos նշանակում է «հավատարիմ հեռացած» և տերմինը վերաբերում է բոլոր հոգիների կաթոլիկ տոնակատարությանը: Կաթոլիկությունում բոլոր հեռացած հավատացյալների հիշատակը կամ հարգանքը նշվում է նոյեմբերի 2-ին, մինչդեռ նոյեմբերի 1-ը բոլոր Սրբերի տոնն է՝ Todos los Santos:

Hanal Pixan

Մայաների տարածքում Մեռյալների օրվա տոնակատարություններկոչվում են Hanal Pixan: Մայաների կողմից Մեռելների օրը տոնելու տարբերակիչ կողմերից մեկը այդ առիթի համար հատուկ կերակուրներ պատրաստելն է, օրինակ՝ մուկբիպոլոն, որը մեծ թամալի տեսակ է, որը եփվում է ստորգետնյա փոսում::

Mictlan

Միքթլանը ացտեկների մահացածների վայրն էր՝ անդրաշխարհի ամենացածր մակարդակը: Mictlantecuhtli-ն աստվածն էր, ով ղեկավարում էր այս անդրաշխարհը իր կնոջ՝ Միկտլանչիհուատլի հետ միասին: Նախաիսպանական ավանդույթի համաձայն՝ սա այն վայրն է, որտեղից մահացածները ճանապարհորդում էին իրենց սիրելիներին կրկին այցելելու համար:

Ofrenda

Ofrenda իսպաներեն նշանակում է «ընծա», և երբ խոսում ենք Մեռելների օրվա տոնակատարությունների մասին, այն օգտագործվում է նկատի ունենալով այն իրերը, որոնք դրված են հոգիների զոհասեղանի վրա: Երբեմն զոհասեղանն ինքնին կոչվում է օֆրենդա.

Պան դե Մուերտո

Մթերքներից մեկը, որն ամենից շատ կապված է Մեռելների օրվա հետ, հացի հատուկ տեսակն է, որը կոչվում է pan de muerto, որը նշանակում է «մահացածների հաց»: Հացը կարող է շատ տարբեր լինել տարածաշրջանից տարածաշրջան, երբեմն այն նման է pan de yema-ին, դեղին հացին, որը պատրաստված է ձվի դեղնուցով, կամ կարող է լինել սպիտակ քաղցր գլանափաթեթներ՝ ոսկորներով վերևում: Pan de muerto-ն դրվում է զոհասեղանի վրա, ինչպես նաև սպառվում՝ հաճախ թաթախելով սուրճի կամ տաք շոկոլադի մեջ:

Papel Picado

Papel picado-ն դեկորատիվ կտրված թուղթ է, որն օգտագործվում է Մեքսիկայումդեկորացիաներ բոլոր տոների և տոների համար: Մեռելների օրվա համար papel picado-ն տեղադրվում է զոհասեղանի եզրերին և գույն է հաղորդում զոհասեղանին: Ոմանք ասում են, որ չորս տարրերն առկա են զոհասեղանում, և պապել պիկադոյի շարժումը ներկայացնում է օդը:

Tapete de Arena

Մեքսիկայի որոշ շրջաններում ավազե քանդակները կամ գոբելենները (tapetes de arena) տոնակատարության կարևոր մասն են: Դրանք ստեղծվում են ավազով և պիգմենտով և երբեմն այլ տարրերով, ինչպիսիք են սերմերը, լոբիները, ծաղիկների թերթիկները և թեփը: Նրանք կարող են պատկերել կրոնական թեմաներ, բայց ավելի հաճախ նրանք պատկերում են մահը խաղային ձևով:

Todos los Santos

Todos los Santos-ը «Բոլոր Սրբերն» է: Նշվում է նոյեմբերի 1-ին, սա Մեռելների օրվա (Dia de los Muertos) տոնակատարության առաջին օրն է, երբ հարգում են մահացած երեխաներին և նորածիններին՝ Լոս Անջելիտոսը: Ենթադրվում է, որ այս «հրեշտակները» մահացել են նախքան նրանց հոգիները մեղքով կեղտոտվել:

Xantolo

Xantolo-ն Մահացածների օրվա տարածաշրջանային տոն է: Այն նշվում է Մեքսիկայի Հուաստեկա շրջանում, որը գտնվում է Մեքսիկայի հյուսիսարևելյան մասում և ներառում է Հիդալգո, Վերակրուս, Տամաուլիպաս, Սան Լուիս Պոտոսի և Կերետարո նահանգների մասերը։ Xantolo տոնակատարությունները ներառում են հատուկ պարեր: