Օգտակար բառապաշար Փարիզի մետրոյում վարելու համար. հիմնաբառեր

2024 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-08 05:02

Փարիզի մետրոպոլիտենն առանձնապես դժվար չէ օգտագործել, երբ հասկանաք այն: Բայց հատկապես այն այցելուների համար, ովքեր շատ բան չգիտեն ֆրանսերեն, կարող է մի փոքր սարսափելի զգալ Ֆրանսիայի մայրաքաղաքի հասարակական տրանսպորտի համակարգով նավարկելը:

Անգլերեն չթարգմանված նշաններից (այս օրերին, իհարկե, հազվադեպ է պատահում), մինչև տեղեկատվական խցիկի աշխատակիցները, որոնց անգլերենը միշտ չէ, որ զրոյական է (ավելի տարածված), երբեմն առաջանում են շփոթություն և թյուրիմացություններ: Սա, իհարկե, կարող է մեղմ սթրեսի կամ անհանգստության պատճառ լինել։ Երբեմն դա կարող է նույնիսկ խանգարել ձեզ ժամանակին հասնել ձեր նպատակակետին:

Լավ լուրը. Սովորելով ընդամենը մի քանի հիմնական բառեր և արտահայտություններ, որոնք դուք կտեսնեք մետրոյում ամենուր, կարող է մեծապես օգնել ձեզ շրջանցել առանց սթրեսի: Հզորացրե՛ք ինքներդ ձեզ՝ սովորելով դրանք հիմա, և դուք կնկատեք, որ դուք կարող եք ձեզ շատ ավելի վստահ զգալ՝ օգտագործելով համակարգը:

Նշաններ և բառեր, որոնց պետք է հետևել Փարիզի մետրոյում

• Տեսակավորում. Ելք
• Համապատասխանություն/ներ: կապ (ինչպես միացման գծում, փոխանցման գիծ)
• Անցում Interdit: Արգելված անցում/Մուտք մի՛ մտեք (սովորաբար թունելի գլխին, որը նախատեսված չէ մետրոյի ուղևորների համար)
• Տոմսեր՝ Տոմսեր
• Un carnet: Տասը մետրոյի տոմսերի փաթեթ
• Plan du Quartier: Հարևանության քարտեզ (կայանների մեծ մասում դրանք գտնվում են ելքերի մոտ, ինչը թույլ է տալիս հասկանալ, թե ուր պետք է գնալ, նույնիսկ եթե չունեք Փարիզի քարտեզը ձեզ հետ և ձեր հեռախոսի տվյալները սպառվել են:)
• Ուշադրություն Danger de Mort: Զգուշացում․ մահվան վտանգ (սովորաբար նկատվում է հարթակի գլխի մոտ, բարձրավոլտ էլեկտրական սարքավորումների շուրջ՝ հարթակի սովորական սահմանից այն կողմ
• En Travaux: Կառուցվում է/վերանորոգվում
• Համապատասխանությունը հաստատված չէ: Գծի փոխանցումը հասանելի չէ վերանորոգման կամ ժամանակավոր անջատման պատճառով (օրինակ՝ արտակարգ իրավիճակներում)
• «En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!»: մարդաշատ պայմանների դեպքում խնդրում ենք չօգտագործել ծալովի նստատեղերը (մետրոյի վագոնների ներսում). Զգույշ եղեք պահպանել այս կանոնը. հայտնի է, որ տեղացիները խենթանում են և նույնիսկ նախատում են ձեզ, եթե չկանգնեք ոտքի կանգնելու, երբ մեքենաները խճճված են և լցված:
• Տեղերի առաջնահերթություններ. Ամրագրված նստատեղեր (նախատեսված են տարեցների, հղի կանանց, փոքր երեխաներով ուղևորների կամ հաշմանդամ ուղևորների համար: Այս նշանն ամենից հաճախ երևում է ավտոբուսներում, բայց ավելի ու ավելի տարածված է մետրոյի, RER և տրամվայի գծերի մեծ մասում նույնպես։)
• Տոմսերի վերահսկում. Տոմսերի ստուգում (Մետրոպոլիտենի պաշտոնյաների կողմից): Համոզվեք, որ ձեր գրպանում միշտ գրպանում եք ձեր վերջին օգտագործած մետրոյի տոմսը, որպեսզի ձեզ չբռնեն և տուգանք չգանձեն:

Գնել Փարիզի մետրոյի տոմսեր ևԽորհրդի հարցնում

Մետրոպոլիտենի/RER անձնակազմի մեծ մասը խոսում է համարժեք անգլերեն՝ տոմսեր վաճառելու և ձեր հարցերին պատասխանելու համար: Բայց ամեն դեպքում, ահա մի քանի օգտակար արտահայտություններ և սովորական հարցեր, որոնք պետք է սովորել ձեր ուղևորությունից առաջ.

Մեկ տոմս, խնդրում եմ. Un տոմս, s'il vous plaît: (Uhn tee-kay, see voo pleh)

Մետրոպոլիտենի տոմսերի փաթեթ, խնդրում եմ. Un carnet, s'il vous plaît: (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել X կայան: Մեկնաբանություն aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, see voo pleh?)

Ո՞ւր է ելքը, խնդրում եմ: Où est la sortie, s' il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, see voo pleh?)

Սա ճիշտ ուղղությո՞ւնն է գնալ X…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

Լեզուների ավելի շատ խորհուրդներ, որոնք կօգնեն ձեր ճանապարհորդությանը

Ձեր ճանապարհորդությունից առաջ միշտ լավ գաղափար է սովորել հիմնական ճամփորդական ֆրանսերեն: Բացահայտեք մեր մյուս ռեսուրսները ձեզ անհրաժեշտ բոլոր հիմունքների համար.