Namaste և Saying Hello in Հնդկաստանում

2024 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-08 05:04

Հնդկական թերակղզում խոսում են ավելի քան հազար լեզուներով, բայց, բարեբախտաբար, մենք պետք է սովորենք միայն հինդի բարևելու մեկ ձև՝ Namaste:

Լավ հավանականություն կա, որ այն, ինչ դուք լսում եք տանը, այժմ լայն տարածում գտած ողջույնի մի փոքր սխալ արտասանություն է: Ահա մի հուշում. «nah-mah-stay»-ը լիովին տեղին չէ: Անկախ նրանից, թե արդյոք դուք կուղղեք մարդկանց յոգայի դասընթացին, թե ոչ, լիովին կախված է ձեզանից:

Ստանդարտ հինդի և անգլերենը համարվում են Հնդկաստանի երկու պաշտոնական լեզուները: Անգլերենն այնքան տարածված է, որ Հնդկաստանում ճամփորդելիս հինդի լեզվի քանակը կախված է նրանից, թե որքան ջանք եք ուզում ներդնել դրա վրա:

Ինչպես ցանկացած երկրում, ողջույններն ու մի քանի բառ սովորելը մեծացնում է դրական փոխազդեցությունները: Մի փոքր ջանք գործադրելը մեծապես կբարձրացնի ձեր մշակույթի ընկալումը: Հինդի լեզվով բարևելու ճիշտ ձև սովորելը խնդիր չէ: Մյուս կողմից, հնդկական գլխի տատանմանը տիրապետելը կարող է այլ պատմություն լինել:

Բարև ասել հինդիով

Հնդկաստանում և Նեպալում օգտագործվող ամենատարածված, համընդհանուր ողջույնը նամաստեն է (հնչում է «nuhm-uh-stay»):

Ողջույնները Հնդկաստանում հիմնված չեն օրվա ժամի վրա, ինչպես դրանք Բահասա Ինդոնեզիայում և Բահասա Մալայերենում են: Պարզ namaste-ն օգտակար կլինի ցերեկը կամ գիշերը բոլոր առիթների համար: Դրեք ձերձեռքերը միասին՝ պրանամասանա ժեստում՝ հավելյալ հարգանքի համար:

Չնայած նամաստեն սկսվել է որպես խորը հարգանք ցուցաբերելու միջոց, այն այժմ օգտագործվում է որպես ընդհանուր ողջույնի միջոց բոլոր տարիքի և կարգավիճակի անծանոթների և ընկերների միջև: Որոշ հանգամանքներում նամաստեն օգտագործվում է նաև որպես անկեղծ երախտագիտություն արտահայտելու միջոց։

Նամասկարը ևս մեկ սովորական հինդու ողջույնն է, որն օգտագործվում է նամաստեի հետ փոխադարձաբար: Նամասկարը Նեպալում հաճախ օգտագործվում է երեցներին ողջունելիս:

Ինչպես ճիշտ արտասանել Namaste

Թեև ուրիշներին նամաստե ասելը Հնդկաստանից դուրս մի փոքր միտում է դարձել, այն հաճախ սխալ է արտահայտվում: Մի անհանգստացեք. շատ քիչ հավանական է, որ հնդիկը ուղղի ձեր արտասանությունը, երբ դուք փորձում եք քաղաքավարի ողջույններ տալ:

Նամաստեի արտասանությունը փոքր-ինչ տարբերվում է ողջ Հնդկաստանում, սակայն առաջին երկու վանկերը պետք է արտասանվեն ավելի շատ «uh» ձայնով, քան «ah» հնչյունով, որը հաճախ լսվում է Արևմուտքում::

«Nah-mah-stay»-ը namaste-ի ամենատարածված սխալ արտասանությունն է: Բառը սկսելու համար «nah» պատկերացնելու փոխարեն, փոխարենը մտածեք «num»-ի մասին, և մնացածը կհոսի: Երկրորդ վանկը պարզապես հնչում է «ուհ», այնուհետև ավարտեք բառը «մնալ»ով:

Օգտագործեք մոտավորապես նույն շեշտադրումը յուրաքանչյուր վանկի վրա: Երբ խոսվում է բնական արագությամբ, տարբերությունը դժվար թե նկատելի լինի։

Պրանամասանա ժեստ

Ընկերական նամաստի ողջույնը հաճախ ուղեկցվում է աղոթքի նմանվող ժեստով, որը հայտնի է որպես պրանամասանա: Ափերը միասին դրված են նույն կերպ, բայց ամի փոքր ավելի ցածր, քան Wai-ն, որն օգտագործվում է Թաիլանդում: Ձեռքերը պետք է լինեն կրծքավանդակի դիմաց, մատների ծայրերը վերև, խորհրդանշականորեն սրտի չակրայից վերև, բութ մատները թեթևակի դիպչեն կրծքին: Գլխի շատ թեթև թեքությունը լրացուցիչ հարգանք է ցույց տալիս:

Ինչ է նշանակում Namaste?

Namaste-ն գալիս է սանսկրիտ երկու բառերից՝ նամահ (աղեղ) տե (քեզ): Երկուսը միացված են՝ բառացիորեն ձևավորելով «Ես խոնարհվում եմ քո առջև»: «Դու»-ն այս դեպքում «իրական դու»-ն է ներսում՝ աստվածային:

Ողջույնի առաջին մասը՝ նա մա, նշանակում է «ոչ ես» կամ «ոչ իմը»: Այլ կերպ ասած, դուք նվազեցնում եք ձեր էգոն կամ ձեզ երկրորդ տեղում եք դնում այն մարդուց, ում հետ բարևում եք: Դա նման է բանավոր խոնարհման։

Հնդկական գլուխը տատանվում է

Հանրահայտ հնդկական գլխի ճոճանակը սկզբնական շրջանում հեշտ չէ կատարել և մեկնաբանել արևմուտքցիների համար, բայց դա, անկասկած, զվարճալի է: Դա նաև կախվածություն է առաջացնում: Խանդավառ զրույցը հաճախ ուղեկցվում է երկու կողմերի բազմաթիվ ցնցումներով:

Գլխի տատանումները երբեմն սխալվում են Հնդկաստանում առաջին անգամ եկող ճանապարհորդների կողմից որպես գլխի թափահարում որպես «ոչ» կամ «գուցե», բայց իմաստն իրականում ավելի հաճախ հաստատականի տեսակ է:

Ճանաչումից մինչև երախտագիտություն, եզակի հնդկական ժեստը օգտագործվում է բազմաթիվ ոչ բանավոր գաղափարներ փոխանցելու համար.

• "Լավ, լավ"
• "Ես հասկանում եմ, թե ինչ եք ասում"
• «Համաձայն եմ»
• "Այո"
• "Շնորհակալություն"
• «Ես ընդունում եմ ձեր ներկայությունը»
• «Ուրախ եմ տեսնել ձեզ»
• "Իհարկե, ինչ էլ լինի"

Գլխի տատանումները Հնդկաստանում օգտագործվում են որպես բարև ասելու լուռ միջոց: Այն նաև օգտագործվում է որպես քաղաքավարություն՝ ուրիշի ներկայությունը ճանաչելու համար:

Օրինակ, զբաղված մատուցողը կարող է գլուխը օրորել, երբ դու մտնես ռեստորան՝ նշելով, որ նա քեզ հետ կլինի մեկ րոպեից: Դուք կարող եք նաև գլխի տատանում ստանալ հենց այն բանից հետո, երբ հարցնեք՝ արդյոք ցանկից որևէ բան հասանելի է, կամ հնարավոր է որոշակի հարցում:

Գլխի ցնցումը կարող է ամենամոտ բանը լինել «շնորհակալություն»-ին, որը դուք կստանաք Հնդկաստանի որոշ մասերում: Ուրիշին բանավոր երախտագիտություն հայտնելն այնքան էլ տարածված չէ, որքան արևմուտքում:

Հնդկական գլխի տատանումների իմաստը լիովին կախված է իրավիճակի կամ տրված հարցի համատեքստից: Որքան ավելի խանդավառ է գլուխը տատանվում, այնքան ավելի համաձայնություն է դրսևորվում: Մի փոքր դանդաղ, ավելի կանխամտածված տատանումները և ջերմ ժպիտը ընկերների միջև սիրո նշան են:

Չնայած գլխի տատանումն օգտագործվում է ամբողջ թերակղզում, այն հակված է ավելի տարածված լինել հարավային նահանգներում, քան հյուսիսային վայրերում, որոնք ավելի մոտ են Հիմալայներին: