Խոսող Ֆիջիերեն. Ընդհանուր բառեր և արտահայտություններ

2026 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. Վերջին փոփոխված: 2025-01-23 15:50:30

Ֆիջին Խաղաղ օվկիանոսի հարավային խոշոր կղզիներից մեկն է, և թեև Ֆիջիում գրեթե բոլորը խոսում են անգլերեն՝ երկրի պաշտոնական լեզուն, շատ տեղացիներ դեռ օգտագործում են Ֆիջիերենը:

Եթե մտադիր եք այցելել Ֆիջի կղզի, ապա ոչ միայն քաղաքավարի է ծանոթանալ այս լեզվի որոշ սովորական բառերի և արտահայտությունների հետ, այլև դա կարող է սիրել ձեզ արդեն իսկ ջերմ և հյուրընկալ Ֆիջի ժողովրդի համար:

Մի բառ, որը դուք անընդհատ կլսեք, վարակիչ «bula»-ն է, որը նշանակում է «բարև» կամ «բարի գալուստ»: Դուք կարող եք նաև լսել «ni sa yadra», որը նշանակում է «բարի լույս» կամ «ni sa moce», որը նշանակում է «ցտեսություն»: Այնուամենայնիվ, այս լեզվով խոսելու համար դուք պետք է իմանաք արտասանության որոշ հիմնական կանոններ:

Ավանդական ֆիջիերեն բառերի արտասանում

Երբ խոսքը վերաբերում է այլ լեզուներով խոսելուն, հարկ է հիշել, որ որոշ ձայնավորներ և բաղաձայններ արտասանվում են այլ կերպ, քան ամերիկյան անգլերենում: Ֆիջիերենում բառերի մեծ մասը արտասանելու համար կիրառվում են հետևյալ յուրահատկությունները.

• «ա» տառը արտասանվում է «ախ», ինչպես հայրիկում
• «է» տառը արտասանվում է «էյ» ինչպես մեջըbay
• «i» տառը արտասանվում է «ee», ինչպես bee
• «o» տառը արտասանվում է «oh», ինչպես go
• «u» տառը արտասանվում է «oo», ինչպես գազանանոցում
• Աի տառերը արտասանվում են «այե» և սուտ է

Բացի այդ, «d» ունեցող ցանկացած բառի դիմաց ունի չգրված «n», ուստի քաղաքը Նադի կարտասանվի «Nah-ndi»: «b» տառը բամբուկի նման արտասանվում է «mb», հատկապես, երբ այն գտնվում է բառի մեջտեղում, բայց նույնիսկ հաճախակի լսվող «bula» ողջույնի դեպքում կա գրեթե լուռ, բզզող «m» ձայն: Նմանապես, «գ» ունեցող որոշ բառերում դրա դիմաց կա չգրված «ն», ուստի սեգան («ոչ») արտասանվում է «սենգա», իսկ «գ» տառը՝ «թ», «այդպես»: moce », որը նշանակում է հրաժեշտ, արտասանվում է «moe-they»:

Հիմնական բառեր և արտահայտություններ

Մի վախեցեք փորձել որոշ սովորական բառեր Ֆիջի այցելելիս, անկախ նրանից՝ խոսում եք տագանեի (տղամարդու) կամ մարամայի (կնոջ) հետ և ասում «ni sa bula» («բարև») կամ « ni sa moce» («ցտեսություն»): Ֆիջիի տեղացիները, անկասկած, կգնահատեն, որ դուք ժամանակ եք հատկացրել՝ փորձելով սովորել իրենց լեզուն:

• Բարև. Նի սա բուլա կամ պարզապես բուլա
• Ցտեսություն: Ni sa moce
• Բարի լույս. Նի սա յադրա
• Այո: Lo
• Ոչ: Sega
• Խնդրում եմ՝Յալո վինակա
• Ներողություն: Թոլու
• Շնորհակալություն / լավ: Vinaka
• Շատ շնորհակալ եմ: Vinaka vaka levu
• Ի՞նչ է սա: A cava oqo?
• Դա…: E dua na …
• Տուն՝ Վալե կամ բյուր
• Տղամարդ: tagane
• Կին. մարամա
• Զուգարան՝ Vale lailai
• Գյուղ. Կորո
• Եկեղեցի: Vale ni lotu
• Խանութ. Sitoa
• Eat: Կանա
• Խմիչք: Գունու
• Coconut: Niu
• Quckly: Vaka totolo
• Մեծ: Լևու
• Փոքր: Lailai
• Դանդաղ: Վակա մալուա
• Մի քիչ/փոքր: Vaka lailai
• Շատ/հիանալի: Vaka levee
• Մեկ: Dua
• Երկու: Rua

Եթե մոռանում եք, միշտ կարող եք պարզապես օգնություն խնդրել տեղացիներից: Քանի որ կղզու բնակիչների մեծամասնությունը խոսում է անգլերեն, դուք չպետք է դժվարություններ ունենաք շփվելու ձեր ճանապարհորդության ընթացքում, և գուցե նույնիսկ հնարավորություն ստանաք սովորելու: Հիշեք, որ միշտ հարգանքով վերաբերվեք կղզիների մշակույթին, ներառյալ լեզուն և հողը, և դուք պետք է անպայման վայելեք ձեր ուղևորությունը Ֆիջի: