2024 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-08 05:03
Անգլերենը Ավստրալիայում խոսվող հիմնական լեզուն է, չնայած կան բավականաչափ եզակի բառեր և արտահայտություններ, որոնք երբեմն կարող են թվալ, թե նրանք խոսում են բոլորովին այլ լեզուներով: Ավստրալիայի հիմնական տերմիններին կամ «Aussie-Speak»-ին ծանոթանալը մի փոքր ավելի հաճելի կդարձնի Ավստրալիա ցանկացած ուղևորություն:
Ավստրալիական լեզուն կազմված է արտահայտություններից և բառերի գործածությունից, որոնք բոլորովին տարօրինակ կթվան որոշ ճանապարհորդների համար: Թեև Միացյալ Թագավորությունից ժամանածները կարող են առանց մեծ դժվարության հասկանալ մի քանի բառ՝ բրիտանական անգլերենի և ավստրալական անգլերենի նմանության պատճառով, ամերիկացի ճանապարհորդները կարող են դա ավելի դժվար համարել:
Այս բառերը չեն դասակարգվում որպես ժարգոն, և թեև դրանք կարող են օգտագործվել խոսակցական լեզվով որոշ համատեքստերում, դրանք սովորաբար խոսվում և գրվում են ավստրալական հասարակության բոլոր մասերում:
Ավստրալիական ընդհանուր բառեր և արտահայտություններ օտարերկրացիների համար.
- Բարաք -ի համար. հետևել, աջակցել կամ երկրպագել սպորտային թիմին
- Battler. Մարդ, ով տոկուն է և ջանում է՝ չնայած դրամական խնդիրներին
- Բիտում. Ասֆալտապատ ճանապարհ կամ ասֆալտ
- Bludger. «bludge» բայից, որը նշանակում է խուսափել ինչ-որ բան անելուց և խուսափել պատասխանատվությունից: Մռայլը վերաբերում է նրան, ով կրճատում է դպրոցը,չի աշխատի կամ կախված է սոցիալական ապահովության վճարներից:
- Bonnet. մեքենայի գլխարկ
- Boot. մեքենայի բեռնախցիկ
- Շշերի խանութ. լիկյորի խանութ
- Bushfire. անտառային հրդեհ կամ անտառային հրդեհ, որոնք լուրջ սպառնալիք են Ավստրալիայի շատ մասերում
- Բուշրենջեր. երկիր տերմին, որը սովորաբար վերաբերում է օրինազանցին կամ ավտոճանապարհայինին
- BYO. հապավումը, որը նշանակում է «Bring Your Own» բառը, որը վերաբերում է ալկոհոլին: Սա սովորական է որոշ ռեստորաններում կամ միջոցառման հրավերով
- Տառապակ՝ տուփով գինի, որը պատրաստ է սպառման
- Քիմիկոս. Դեղատուն կամ դեղատուն, որտեղ վաճառվում են դեղատոմսով դեղեր և այլ ապրանքներ
- Արի բարի. լավ երևալու կամ վերականգնվելու համար
- Cut lunch. սենդվիչներ ճաշի համար
- Deli. համառոտ նրբաճաշակ, որտեղ սովորաբար վաճառվում են գուրման ապրանքներ և կաթ
- Esky. Մեկուսացված տարա, որը միջազգայնորեն հայտնի է որպես «սառեցնող», որը հիմնականում օգտագործվում է խմիչքներն ու սնունդը սառը պահելու համար բացօթյա միջոցառումների ժամանակ, ինչպիսիք են խնջույքները կամ ճամփորդությունները: լողափ
- Փաթիլ. շնաձկան միս, որը սովորաբար մատուցվում է մշակութային մշակույթով սիրված ուտեստի, ձկան և չիփսի տեսքով
- Հանձնել այն: Հանձնվել կամ դադարեցնել փորձել
- Grazier. խոշոր եղջերավոր անասունների կամ ոչխարների ֆերմեր
- Արձակուրդներ (երբեմն խոսակցական լեզվով կրճատվում է մինչև hols). Արձակուրդային շրջան, օրինակ, ամառային արձակուրդը հայտնի է որպես ամառային արձակուրդներ:
- Թակ՝ դեպիքննադատել ինչ-որ բան կամ վատ խոսել դրա մասին, սովորաբար առանց պատճառաբանության
- Lamington. շոկոլադապատ բիսկվիթ, որն այնուհետև գլորում են մանրացված կոկոսի մեջ
- Վերելակ. վերելակ, ընդունված բրիտանական անգլերենից
- Lolly. կոնֆետ կամ քաղցրավենիք
- Lay-by. ինչ-որ բան դնելը նշանակում է ավանդ դնել և վերցնել ապրանքը միայն այն բանից հետո, երբ դրանք ամբողջությամբ վճարվեն
- Կաթի բար. նման ճաշատեսակին, կաթի բարը հարմարավետ խանութ է, որը վաճառում է թարմ ապրանքների փոքր տեսականի
- Newsagent. թերթերի խանութ, որտեղ վաճառվում են թերթեր, ամսագրեր և գրենական պիտույքներ
- Չծխողների տարածք. տարածք, որտեղ արգելվում է ծխել
- Օֆսայդեր. օգնական կամ գործընկեր
- Գրպանից դուրս. Գրպանից դուրս լինելը նշանակում է դրամական կորուստ, որը սովորաբար աննշան է և ժամանակավոր
- Պավլովա՝ աղանդեր, որը պատրաստվում է բեզից, մրգերից և սերուցքից
- Perve. բայ կամ գոյական, որը նշանակում է ինչ-որ մեկին անպատշաճ կերպով նայել ցանկությամբ անկոչ համատեքստում
- Նկարներ. կինոյին անդրադառնալու ոչ պաշտոնական եղանակ
- Ratbag. Ինչ-որ մեկը, ով վստահելի չէ կամ լավ չէ
- Ropable. ածական, որը նկարագրում է մեկին, ով կատաղած է
- կնքված. Ճանապարհ, որն ավելի շուտ ասֆալտապատված է, քան հողը
- Shellacking. Քննադատություն տրվում է հիմնավոր և ամոթալի պարտության համար
- Shonky՝ անվստահելի կամ կասկածելի
- Խանութների գողություն:Խանութի գողություն
- Արևապաշտպան. արևայրուք կամ արևայրուք
- Տեղադրում. տանել կամ ուտելիք, որը պատրաստված է գնալու համար
- Առջևի ապակի. մեքենայի դիմապակին
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ավստրալիական լեզվի հասկանալը
Ավստրալիական լեզվի և եզակի ավստրալական բառերի ու արտահայտությունների իմացությունը օգնում է հասկանալ ավստրալական բառապաշարը
