2024 Հեղինակ: Cyrus Reynolds | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-08 05:03
Սա միայն լեզուն չէ, դա նաև առոգանությունն է: Բայց եզակի ավստրալիական բառերի և արտահայտությունների իմացությունը կարևոր առաջին քայլն է ավստրալական լեզուն հասկանալու համար:
G'day և այդ ամենը
Մի մտեք կապույտի մեջ: Իմացիր մի քիչ Սթրին, և քեզ լավ կլինի: Փաբում ձեզ կարող էին խնդրել բղավել: Գլուխդ մի՛ հանիր։ Ձեզ պարզապես հիշեցնում են, որ ձեր հերթն է վճարել խմիչքի հաջորդ փուլի համար: Եթե դուք այցելում եք Ավստրալիա և ոչ ավստրալիացի եք, բայց խոսում եք անգլերեն, ապա իրականում խնդիր չպետք է ունենաք հասկանալու տեղական լեզուն:
Թույլ մի՛ տուր, որ լեզուն խանգարի սիրավեպին
Ենթադրենք, որ դուք ամերիկացի տղամարդ եք, այցելում եք Ավստրալիա և հանդիպում եք այս դինկի-դի ավստրալացի շեյլային: Դուք կտտացնում եք, և նա մտածում է, թե արդյոք կարող եք հանդիպել նրան ավելի ուշ, ասենք երեկոյան ժամը 5-ին, Օզ շենքի առաջին հարկում գտնվող քիմիկոսների վերելակների մոտ: «Մի անհանգստացեք, ընկեր», - ասում եք դուք, որ արդեն վերցրել եք այդ ավստրիական արտահայտությունը:
Ընդհանուր ավստրիական բառեր և արտահայտություններ
Ավստրալիական լեզուն ավելի լավ հասկանալու համար իմացեք ավստրալիական որոշ սովորական բառեր և արտահայտություններ: Թեև դրանցից ոմանք կարող են օգտագործել խոսակցական, դրանք սովորաբար օգտագործվում են բանավոր կամ գրավոր ավստրալերենում: Դրանք ոչ ավստրիական ժարգոն են, ոչ էլ ավելի էզոտերիկ հանգավոր ժարգոն, թեև տարբերությունները չափազանց լավ են անհանգստանալու համար:
Սթրին ևԱվստրալական ժարգոն
Ցավոք, ավստրալական ժարգոնը ժամանակի հետ արագ փոխվում է, և այսօր օգտագործվող ինչ-որ բան կարող է վաղը խարխլել այն: Ահա Strine և Aussie ժարգոնների այբբենական ցուցակի սկիզբը, ինչին պետք է անդրադառնալ, երբ լսում եք կամ հանդիպում եք որոշակի ավստրալականության: Օգտագործեք միայն հղման համար, քանի որ տերմինները մահանում են չօգտագործումից:
Ավստրալիական հանգավոր ժարգոն
Ասում են՝ ավստրալական հանգավոր ժարգոնը գալիս է կոկինից և բերվել է Ավստրալիա այն դատապարտյալների կողմից, ովքեր առաջին անգամ բնակեցրել են երկիրը: Նրանք օգտագործում էին հանգավոր ժարգոն, եթե չէին ուզում, որ մյուսները, հատկապես իշխանությունները, հասկանան, թե ինչի մասին են խոսում։ Դա կարող է ժամանակ պահանջել ընտելանալու համար, բայց եթե լսում եք, միշտ կարող եք հարցնել, թե ինչ է դա նշանակում:
հանգավոր ժարգոնային տատանումներ
Հանավորված ժարգոնի սովորական տարբերակն այն է, որ հանգավոր բառն ընդհանրապես հանելն է: Այսպիսով, դուք կարող եք պարզապես «ava captains» (նայեք) «ava Captain Cook»-ի փոխարեն, որտեղ «Cook»-ը հանգավորում է «look»-ի հետ: Երբեմն, երբ հանգավոր բառը հանվում է, մնացած բառը ստանում է հոգնակի ձև… ձեզ ավելի շփոթեցնելու համար:
Rhyming Slang Օրինակներ
Ինչպես սովորական ժարգոնում (ո՞վ ասաց, որ ժարգոնը նորմալ է), գործածությունը փոխվում է ժամանակի հետ և անցյալում հանգավորված ժարգոնային բառերն ու արտահայտություններն այլևս չեն օգտագործվում: Բայց ինչ էլ որ արժե, ահա մի քանի հանգավոր ժարգոնային օրինակներ, թեկուզ միայն հասկանալու համար, թե ինչպես են առաջացել հանգավորված ժարգոնային բառերն ու արտահայտությունները:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ավստրալիական բառերի և արտահայտությունների հասկանալը
Ավստրալիայում խոսում են անգլերեն, բայց կան բավականաչափ եզակի ավստրալական բառեր և արտահայտություններ՝ մարդկանց շփոթեցնելու համար։
